Traducción de la letra Jurnata Nera de Ciliano

Idioma Origen:

E che jurnata che schiarat è proprij na jurnata ner
Quand pò me vec o specchij ma n'accumbar mai nient
Quant'ammor teng arint ma nun aggij mai rat nient
Pchè ammor è frutt e n'illusion ca te ra sta gent
Mo cu mè rest sul ij, mo cu me stong sul ij
E mo tu famm murì, no tu nun cià faije a m'accir'r

Sti femmene so tuttu quant vipere
Verene e sord e se crerene o vivere
Mo vattenn te preg, sto cagnann crireme
E so felice pur si mo sto sul ij
E so felic pure si me par triste
E comm staije? è tanto ca nun te veco
O surris s'è sbiadito o saccij
Ngap teng e mostr
O sguardo è nu bandito
Ca m'accir chesta vita
E vulut chiagnere, ma nun o sapiv
A jurnat è ner pure pe me
So 2 mise ca nun c'è verimm
Assettat ngopp a chelli scal
Sunnaveme o destin
Luntano a tutt stu schifo
Ma senz'avè na spint

Mo cu mè stong sul ij, mo cu me stong sul ij (x5)
Me par trist ma so felic mo to giur
Ca me par triste
Mo me pare trist, ma to giur ca nun song trist

Ma tu me crir si te rico ca nun sto durmenn chiù?
E sto fumann evr manco foss l'aria ca respir tu
Vonn avè attenzion, ma nun a tenene manc llor pe se stess, no
E sto carenn nderr
Veco colorat
Ceppe e Lemon Skunk
Rint a stu scantinat
Comm si nun c'è stess nu riman
E te ricess ca me manche
Ma pe te nunn'è accussì
Ma è meglio si me faccio e fatt mij
A stut e po vaco a durmì
A stut e po vaco a durmì
A stut e pò vaco a durmì

E che jurnata che schiarat è proprij na jurnata ner
Quand pò me vec o specchij ma n'accumbar mai nient
Quant'ammor teng arint ma nun aggij mai rat nient
Pchè ammor è frutt e n'illusion ca te ra sta gent
Mo cu mè rest sul ij, mo cu me stong sul ij
E mo tu famm murì, no tu nun cià faije a m'accir'r

E chest è Napule, NS, e chest è pe te

fuente: musica.com
Idioma Destino:

E che jurnata che schiarat è proprij na jurnata ner
Quand pò me vec o specchij ma n'accumbar mai nient
Quant'ammor teng arint ma nun aggij mai rat nient
Pchè ammor è frutt e n'illusion ca te ra sta gent
Mo cu mè rest sul ij, mo cu me stong sul ij
E mo tu famm murì, no tu nun cià faije a m'accir'r

Sti femmene so tuttu quant vipere
Verene e sord e se crerene o vivere
Mo vattenn te preg, sto cagnann crireme
E so felice pur si mo sto sul ij
E so felic pure si me par triste
E comm staije? è tanto ca nun te veco
O surris s'è sbiadito o saccij
Ngap teng e mostr
O sguardo è nu bandito
Ca m'accir chesta vita
E vulut chiagnere, ma nun o sapiv
A jurnat è ner pure pe me
So 2 mise ca nun c'è verimm
Assettat ngopp a chelli scal
Sunnaveme o destin
Luntano a tutt stu schifo
Ma senz'avè na spint

Mo cu mè stong sul ij, mo cu me stong sul ij (x5)
Me par trist ma so felic mo to giur
Ca me par triste
Mo me pare trist, ma to giur ca nun song trist

Ma tu me crir si te rico ca nun sto durmenn chiù?
E sto fumann evr manco foss l'aria ca respir tu
Vonn avè attenzion, ma nun a tenene manc llor pe se stess, no
E sto carenn nderr
Veco colorat
Ceppe e Lemon Skunk
Rint a stu scantinat
Comm si nun c'è stess nu riman
E te ricess ca me manche
Ma pe te nunn'è accussì
Ma è meglio si me faccio e fatt mij
A stut e po vaco a durmì
A stut e po vaco a durmì
A stut e pò vaco a durmì

E che jurnata che schiarat è proprij na jurnata ner
Quand pò me vec o specchij ma n'accumbar mai nient
Quant'ammor teng arint ma nun aggij mai rat nient
Pchè ammor è frutt e n'illusion ca te ra sta gent
Mo cu mè rest sul ij, mo cu me stong sul ij
E mo tu famm murì, no tu nun cià faije a m'accir'r

E chest è Napule, NS, e chest è pe te

fuente: musica.com