Traducción de la letra Kursi romanza de Daniel F

Idioma Origen:

KURSI ROMANZA #3
Siempre oi muchas palabras
mil poesias limitadas
muchos versos a la amada
Oi canciones retratadas
con guitarras desesperadas
y un cielo de voces apagadas
y visite mas de un lugar
pero nunca vi tu mundo
ese de mirar profundo
no me entere de tu universo
no conoci un solo verso
ke me haga olvidar
kise ir hasta tu orilla
aunke sea de rodillas
Yo moria en pocos momentos
solo vivi enamoramientos
todos lejos de realizar
Bastaba con una mirada
ke era como una puñalada
ke desgarraba mi ekidad
kise ir hasta tus costas
y vivir unos instantes
como jovenes amantes
y edificar voces de arena
no de prisas no de penas
si de ilusiones por cobrar
Como quisiera que me abraces
aunque sea en un acto de buena fe
como quisiera que me digas
la palabra que nunca oire
Como anclar en tu bahía,
apoderarme de tu playa
y hablar silencios a la nada
Y luego tomar tu mano
y recorrer eso no dado
todo el litoral de tu mirada
Como el vaiven de aquellas olas
que un dia vimos a solas
estando lejos de tu mar
como la noche en el camino
de veredas sin destinos
que se abrian a nuestro andar
quisiera cuentos con finales
donde las doncellas no se van
Aquella arena calcinante
no me dejo ver el desierto
de tus voces caminantes
Y fui minandome de errores
no de tiempos no de amores
deseando muertes fulminantes
y soñaba mil rescates
de mis muertes simuladas
de mi prosa ilusionada
Como quisiera que me abraces
estando aun mi cuerpo frio
estando mi alma arrinconada
Como quisiera que me mires
y no voltees jamas
como quisiera que me digas
la palabra...
Como quisiera que me abraces
y estar así hasta el final
como quisiera queme digas
la palabra que nunca oiré
Hoy mis manos ya no hablan
y mi guitarra ya no canta mas'.
Idioma Destino:

KURSI ROMANZA #3
Siempre oi muchas palabras
mil poesias limitadas
muchos versos a la amada
Oi canciones retratadas
con guitarras desesperadas
y un cielo de voces apagadas
y visite mas de un lugar
pero nunca vi tu mundo
ese de mirar profundo
no me entere de tu universo
no conoci un solo verso
ke me haga olvidar
kise ir hasta tu orilla
aunke sea de rodillas
Yo moria en pocos momentos
solo vivi enamoramientos
todos lejos de realizar
Bastaba con una mirada
ke era como una puñalada
ke desgarraba mi ekidad
kise ir hasta tus costas
y vivir unos instantes
como jovenes amantes
y edificar voces de arena
no de prisas no de penas
si de ilusiones por cobrar
Como quisiera que me abraces
aunque sea en un acto de buena fe
como quisiera que me digas
la palabra que nunca oire
Como anclar en tu bahía,
apoderarme de tu playa
y hablar silencios a la nada
Y luego tomar tu mano
y recorrer eso no dado
todo el litoral de tu mirada
Como el vaiven de aquellas olas
que un dia vimos a solas
estando lejos de tu mar
como la noche en el camino
de veredas sin destinos
que se abrian a nuestro andar
quisiera cuentos con finales
donde las doncellas no se van
Aquella arena calcinante
no me dejo ver el desierto
de tus voces caminantes
Y fui minandome de errores
no de tiempos no de amores
deseando muertes fulminantes
y soñaba mil rescates
de mis muertes simuladas
de mi prosa ilusionada
Como quisiera que me abraces
estando aun mi cuerpo frio
estando mi alma arrinconada
Como quisiera que me mires
y no voltees jamas
como quisiera que me digas
la palabra...
Como quisiera que me abraces
y estar así hasta el final
como quisiera queme digas
la palabra que nunca oiré
Hoy mis manos ya no hablan
y mi guitarra ya no canta mas'.