Traducción de la letra La 12. escúhame.. de Rapsusklei

Idioma Origen:

Escúchame tan sólo un segundo,
tú la dama y yo el vagabundo,
tú la daga, yo el cuerpo al desnudo en otro mundo
tú la sagrada inspiración demi dios Neptuno,
yo tan sólo otro jodido humano más inoportuno, tu no,
tu no dejes de quererme, amiga
tu eres mi diva, mi inspiración, mi sativa, mi vida,
yo soy un artista enamorado de una viuda llamada PALABRA
y también de tí, querida amiga mia,
siénteme, cuando tu corazón se enfría,
siénteme, siénteme tia..
Quisiera volver a ser niño,
poderte conquistar con mi cariño.
ojalá tu fueses la princesa del castillo,
y yo tuviese que ir a rescatarte
y así nuestro juego íntimo...
Yo, yo, tengo dudas en la mente,
entre ellas el pasado, el futuro y el presente
pero no dudo en quererte,
te quiero para siempre,
con mi cuerpo con mi alma y con mi mente
te quiero hasta que muerte nos separe ay!
y otra vida acabe con mi suerte en otra muerte
yo vivo y muero pa quererte
a veces las cosas no van bien y no sé verte, comprenderte...
a veces rutina es frecuente.
Que nuestro amor,
ni se compra ni se vende,
el de los demás, no sé, depende,
pues yo tengo el duende de Dukende,
dolor en la cabeza,
el don de Camarón
y la pureza de madre naturaleza
tengo el mismo congelo del hielo,
el polen de BEthoven
y el abrigo de los cielos
tengo el máximo de nada
en un pañuelo entre pañuelos
y lo tengo a menos cero
y yo aquí con estos pelos...
tengo el paso de Picasso,
una princesa de fresa,
el tacatas del antrax
y cartas sobre la mesa
pero me falta una flecha,
de ahora en adelante
la grima de Hiroshima
y el brillante del diamante
si, también me falta un guante
el apsus de este rapsus
el arte de Bustamente
y una parte de Pegasus
tengo clases de los ases
tengo frases y desfases
yo no tengo pases de primeras clases
ni fases ni repases
tengo a la marga,
mi ángel de la guarda,
tengo los días grises de Ulises
y tengo un porro en la palma,
tengo tengo tengo bien guardadita en el alma
esa princesa de fresa que me calma.
Aliados de la lluvia
la dama y el vagabundo
se juntó el sol y la luna
el universo fecundó,
nos hizo a ti y a mi
y nos dejó en este mundo
para que busquemos
y encontremos el rumbo oh oh
Sé que la tristeza es natural,
dicen que melancolía debería de dejar
yo no sé vivir sin tí
y tú sin mí espero que igual
quiero perderme en tu palacio de cristal
aaayyy que ni en soledad, mi soledad,
en esta triste urbe,
espero que el diablo no nos perturbe
no nos nuble, no nos juzgue ,
como aquel tiempo pasado
dado el puzzle,
no sé porqué peña, aunque se camufle
no seduce,
que aún con enchufe, nos seduce vuestro encanto
yo soy rapsusklei, el espíritu santo,
aliado de la lluvia
y mensajero del llanto
hijo del respeto y por lo tanto,
la dama y el vagabundo en el profundo
y sagrado color blanco
subidos en el barco
de amistad, amor y llanto,
en la sagrada marco,
quizás en un triste charco de nostalgia,
me sangra el corazón, tengo hemorragia,
me sangra el corazón desde que conocí tu magia
y tu historia...
y a tí corazoncito... te llevo en la memoria,
a tí corazoncito... siempre te llevo en la memoria...
menguantame, menguanteceme...kerele..
son cantos a mi lerele...
Idioma Destino:

Escúchame tan sólo un segundo,
tú la dama y yo el vagabundo,
tú la daga, yo el cuerpo al desnudo en otro mundo
tú la sagrada inspiración demi dios Neptuno,
yo tan sólo otro jodido humano más inoportuno, tu no,
tu no dejes de quererme, amiga
tu eres mi diva, mi inspiración, mi sativa, mi vida,
yo soy un artista enamorado de una viuda llamada PALABRA
y también de tí, querida amiga mia,
siénteme, cuando tu corazón se enfría,
siénteme, siénteme tia..
Quisiera volver a ser niño,
poderte conquistar con mi cariño.
ojalá tu fueses la princesa del castillo,
y yo tuviese que ir a rescatarte
y así nuestro juego íntimo...
Yo, yo, tengo dudas en la mente,
entre ellas el pasado, el futuro y el presente
pero no dudo en quererte,
te quiero para siempre,
con mi cuerpo con mi alma y con mi mente
te quiero hasta que muerte nos separe ay!
y otra vida acabe con mi suerte en otra muerte
yo vivo y muero pa quererte
a veces las cosas no van bien y no sé verte, comprenderte...
a veces rutina es frecuente.
Que nuestro amor,
ni se compra ni se vende,
el de los demás, no sé, depende,
pues yo tengo el duende de Dukende,
dolor en la cabeza,
el don de Camarón
y la pureza de madre naturaleza
tengo el mismo congelo del hielo,
el polen de BEthoven
y el abrigo de los cielos
tengo el máximo de nada
en un pañuelo entre pañuelos
y lo tengo a menos cero
y yo aquí con estos pelos...
tengo el paso de Picasso,
una princesa de fresa,
el tacatas del antrax
y cartas sobre la mesa
pero me falta una flecha,
de ahora en adelante
la grima de Hiroshima
y el brillante del diamante
si, también me falta un guante
el apsus de este rapsus
el arte de Bustamente
y una parte de Pegasus
tengo clases de los ases
tengo frases y desfases
yo no tengo pases de primeras clases
ni fases ni repases
tengo a la marga,
mi ángel de la guarda,
tengo los días grises de Ulises
y tengo un porro en la palma,
tengo tengo tengo bien guardadita en el alma
esa princesa de fresa que me calma.
Aliados de la lluvia
la dama y el vagabundo
se juntó el sol y la luna
el universo fecundó,
nos hizo a ti y a mi
y nos dejó en este mundo
para que busquemos
y encontremos el rumbo oh oh
Sé que la tristeza es natural,
dicen que melancolía debería de dejar
yo no sé vivir sin tí
y tú sin mí espero que igual
quiero perderme en tu palacio de cristal
aaayyy que ni en soledad, mi soledad,
en esta triste urbe,
espero que el diablo no nos perturbe
no nos nuble, no nos juzgue ,
como aquel tiempo pasado
dado el puzzle,
no sé porqué peña, aunque se camufle
no seduce,
que aún con enchufe, nos seduce vuestro encanto
yo soy rapsusklei, el espíritu santo,
aliado de la lluvia
y mensajero del llanto
hijo del respeto y por lo tanto,
la dama y el vagabundo en el profundo
y sagrado color blanco
subidos en el barco
de amistad, amor y llanto,
en la sagrada marco,
quizás en un triste charco de nostalgia,
me sangra el corazón, tengo hemorragia,
me sangra el corazón desde que conocí tu magia
y tu historia...
y a tí corazoncito... te llevo en la memoria,
a tí corazoncito... siempre te llevo en la memoria...
menguantame, menguanteceme...kerele..
son cantos a mi lerele...