Traducción de la letra La apariencia no es sincera de Héroes Del Silencio

Idioma Origen:

acorralado, entre tu futuro
y mi pared,
cuestionando cada una
de las frases.
¿sabes? nunca estuviste
en la canción,
pero, tan dulcemente te entregaste...
y te oigo decir:
"dame tantas rosas
como espinas me clavé.
no encajo bien tus bromas,
¿por qué serás tan cruel?
dame tantas rosas
como espinas me clavé.
tan fácilmente explotas,
¿qué infierno te posee?".
extrayendo
poco a poco todo de mis venas,
tus agujas pellizcan
suave la piel.
¿sabes? nunca hubo una droga peor,
pero, esta vez,
tampoco te escuché...
y más de uno gritó:
"dame tantas rosas
como espinas me clavé.
no encajo bien tus bromas,
¿por qué serás tan cruel?
dame tantas rosas
como espinas me clavé.
tan fácilmente explotas,
¿qué infierno te posee?".
podrías pensar lo peor,
que la apariencia no es sincera,
no.
pasadas las noches en vela,
¿será una condena
de amargo sabor?
podría perder el control,
con apariencia embustera,
¿no?
pasadas las noches en vela,
¿merezco que arda
el corazón?
Idioma Destino:

acorralado, entre tu futuro
y mi pared,
cuestionando cada una
de las frases.
¿sabes? nunca estuviste
en la canción,
pero, tan dulcemente te entregaste...
y te oigo decir:
"dame tantas rosas
como espinas me clavé.
no encajo bien tus bromas,
¿por qué serás tan cruel?
dame tantas rosas
como espinas me clavé.
tan fácilmente explotas,
¿qué infierno te posee?".
extrayendo
poco a poco todo de mis venas,
tus agujas pellizcan
suave la piel.
¿sabes? nunca hubo una droga peor,
pero, esta vez,
tampoco te escuché...
y más de uno gritó:
"dame tantas rosas
como espinas me clavé.
no encajo bien tus bromas,
¿por qué serás tan cruel?
dame tantas rosas
como espinas me clavé.
tan fácilmente explotas,
¿qué infierno te posee?".
podrías pensar lo peor,
que la apariencia no es sincera,
no.
pasadas las noches en vela,
¿será una condena
de amargo sabor?
podría perder el control,
con apariencia embustera,
¿no?
pasadas las noches en vela,
¿merezco que arda
el corazón?