Traducción de la letra La distancia siempre es una maldición de Fher & Belén Arjona

Idioma Origen:

La distancia siempre es una maldición
Te prometí la luna, y tú me diste un sol
Siempre tan atento, dándome tu amor
Fuera está lloviendo, allí hará calor

Cada sensación, las caricias y tu voz,
En mi mente fluyen, bañan mi ilusión
Y tu sencillez se convierte en mi razón
De seguir viviendo sin dolor

Sin ti enloqueceré
Ya no me quiero perder
Este paraíso que es tu ser
Donde tú estés yo estaré, sin ti me arranco la piel
Si me estás viviendo, sabes que no moriré
Esta vez, otra vez, cuando tú aquí no estés. ¡Ah!

La luna está desnuda por mi habitación
No conseguí atraparla, siempre me engañó
No supe ver tu angustia y cada decepción
Fui presa de mi ego, sólo fui un error
Sé que no te di, tanto como tú a mí
Sé que fui una lista, tuve que elegir
Pero ahora sé que camino con tus pies
Veo las estrellas que tú ves

ESTRIBILLO
Dime que aún me queda algo que hacer

Respírame y siénteme, y júrame una y otra vez
Que no hay vacío aquí, sólo existe un cielo gris sin ti
El miedo a la oscuridad, solo así desistirá una vez más
Mis manos tiemblan y ya nunca más las quiero cerrar
Idioma Destino:

La distancia siempre es una maldición
Te prometí la luna, y tú me diste un sol
Siempre tan atento, dándome tu amor
Fuera está lloviendo, allí hará calor

Cada sensación, las caricias y tu voz,
En mi mente fluyen, bañan mi ilusión
Y tu sencillez se convierte en mi razón
De seguir viviendo sin dolor

Sin ti enloqueceré
Ya no me quiero perder
Este paraíso que es tu ser
Donde tú estés yo estaré, sin ti me arranco la piel
Si me estás viviendo, sabes que no moriré
Esta vez, otra vez, cuando tú aquí no estés. ¡Ah!

La luna está desnuda por mi habitación
No conseguí atraparla, siempre me engañó
No supe ver tu angustia y cada decepción
Fui presa de mi ego, sólo fui un error
Sé que no te di, tanto como tú a mí
Sé que fui una lista, tuve que elegir
Pero ahora sé que camino con tus pies
Veo las estrellas que tú ves

ESTRIBILLO
Dime que aún me queda algo que hacer

Respírame y siénteme, y júrame una y otra vez
Que no hay vacío aquí, sólo existe un cielo gris sin ti
El miedo a la oscuridad, solo así desistirá una vez más
Mis manos tiemblan y ya nunca más las quiero cerrar