Traducción de la letra La Finadita de Peteco Carabajal

Idioma Origen:

LA FINADITA
Letra: Hnos. Diaz
Música: Carlos Carabajal


Por medio e' los montes vengo
lleno de canto y dulzura
yo vengo por las que sufren
de tormentos y amarguras.


Me llaman la Finadita
porque nací en Campo Santo
porque nací entre los muertos
entre tristezas y llantos.

Finadita, Finadita
alabanza muy llorada
quisiera soñarme muerto
para sentirte cantada.


Laraila, laraila....
Laraila, laraila....
quisiera soñarme muerto
para sentirte cantada.


Canción soy cadencia soy
suave perfume de flor
consuelo en que se consuela
las almas de su dolor.

Cantores viejos me entonan
con la más alta emoción
rogando a Dios que no sufran
los que merecen perdón.

Finadita, Finadita
yo llevo la muerte en mí
llevame pal campo santo
para dejar de sufrir.


Laraila, laraila....
llevame pal campo santo
para dejar de sufrir
Idioma Destino:

LA FINADITA
Letra: Hnos. Diaz
Música: Carlos Carabajal


Por medio e' los montes vengo
lleno de canto y dulzura
yo vengo por las que sufren
de tormentos y amarguras.


Me llaman la Finadita
porque nací en Campo Santo
porque nací entre los muertos
entre tristezas y llantos.

Finadita, Finadita
alabanza muy llorada
quisiera soñarme muerto
para sentirte cantada.


Laraila, laraila....
Laraila, laraila....
quisiera soñarme muerto
para sentirte cantada.


Canción soy cadencia soy
suave perfume de flor
consuelo en que se consuela
las almas de su dolor.

Cantores viejos me entonan
con la más alta emoción
rogando a Dios que no sufran
los que merecen perdón.

Finadita, Finadita
yo llevo la muerte en mí
llevame pal campo santo
para dejar de sufrir.


Laraila, laraila....
llevame pal campo santo
para dejar de sufrir