Idioma Origen:
En el telón de la noche,
se lo juro, compadrito,
vi dos estrellas galanas,
dos luceros gemelitos.
¿Serán los ojos brillantes
de un venado lampareado
o quizás la lucecita
de un caserío cercano?
Pero allá en Jocote Tuma
el compadre Gumersindo
le contesta circunspecto
con su acento campesino:
Esas luces que en el cielo
parpadellan serenitas
son dos pupilas chachaguas
patentitas, patentitas,
son los ojos fulgurantes
de Edgar, la Gata Munguía
que nos dicen: Adelante,
ya viene clareando el día.
Idioma Destino:
En el telón de la noche,
se lo juro, compadrito,
vi dos estrellas galanas,
dos luceros gemelitos.
¿Serán los ojos brillantes
de un venado lampareado
o quizás la lucecita
de un caserío cercano?
Pero allá en Jocote Tuma
el compadre Gumersindo
le contesta circunspecto
con su acento campesino:
Esas luces que en el cielo
parpadellan serenitas
son dos pupilas chachaguas
patentitas, patentitas,
son los ojos fulgurantes
de Edgar, la Gata Munguía
que nos dicen: Adelante,
ya viene clareando el día.