Traducción de la letra La Lirio de Marifé De Triana

Idioma Origen:

En Cái tié la Bizcocha
Un café de marineros,
Y en el café hay una niña
Color de lirio moreno,
Color de lirio moreno

Lirio la llaman por nombre
Y ese nombre bien le está,
Por un cariño cariño
Tié las ojeras morás

Y de Cái a Armería,
Con voz ronca de aguardiente,
Canta la marinería:
La Lirio, la Lirio tiene,
Tiene una pena la Lirio,
Y se le han puesto las sienes
Moraitas de martirio.

ESTRIBILLO:
Se dise que si es por un hombre,
Se dise que si es por dos,
Pero la verdá del cuento,
¡Ay cristo de los tormentos!,
La saben la Lirio y Dios.
A la mar marea, y a la Virgen, sirio,
Y pa duquitas, ¡mare de mi arma!,
Pa duquitas negras,
Las que tié la Lirio.

Un hombre vino de Cuba
Que a la Bizcocha ha pagao
Cincuenta moneas de oro
Por aquel lirio morao

Que fue con un bebediso
De menta y ajonjolí,
Que fue una noche de luna,
Que fue una tarde de Abrí.

Y de Cái a Armería
Canta el novio de la Lirio
Con una voz doloría:
La Lirio, la Lirio tiene,
Tiene una pena la Lirio,
Y se le han puesto las sienes
Moraitas de martirio.

(ESTRIBILLO)
Idioma Destino:

En Cái tié la Bizcocha
Un café de marineros,
Y en el café hay una niña
Color de lirio moreno,
Color de lirio moreno

Lirio la llaman por nombre
Y ese nombre bien le está,
Por un cariño cariño
Tié las ojeras morás

Y de Cái a Armería,
Con voz ronca de aguardiente,
Canta la marinería:
La Lirio, la Lirio tiene,
Tiene una pena la Lirio,
Y se le han puesto las sienes
Moraitas de martirio.

ESTRIBILLO:
Se dise que si es por un hombre,
Se dise que si es por dos,
Pero la verdá del cuento,
¡Ay cristo de los tormentos!,
La saben la Lirio y Dios.
A la mar marea, y a la Virgen, sirio,
Y pa duquitas, ¡mare de mi arma!,
Pa duquitas negras,
Las que tié la Lirio.

Un hombre vino de Cuba
Que a la Bizcocha ha pagao
Cincuenta moneas de oro
Por aquel lirio morao

Que fue con un bebediso
De menta y ajonjolí,
Que fue una noche de luna,
Que fue una tarde de Abrí.

Y de Cái a Armería
Canta el novio de la Lirio
Con una voz doloría:
La Lirio, la Lirio tiene,
Tiene una pena la Lirio,
Y se le han puesto las sienes
Moraitas de martirio.

(ESTRIBILLO)