Traducción de la letra La nota roja de Gloria Trevi

Idioma Origen:

Estoy mirando la nota roja de la televisión
y pienso en lo que tengo que hacer para llamar tu atención
ya sólo te impresiona mirar alguien muriendo entre llamas
o tirado en la calle entre muchas miradas
y en un charco de sangre

Estoy mirando la nota roja de la televisión
y pienso en lo que tengo que hacer para llamar tu atención
tal vez si fuera amiga de un narco
en sociales saldría y mejor ni soñarlo
yo sólo atropellada saldría en la nota roja de un diario

Y es que ya sé, ya sé
que ya no te impresiona la vida
ni una frase bonita
a ti sólo te impresiona el dinero
y las chavas vacías
que caray
Tú sólo mirarías mi corazón tirado en la calle
en la nota roja de la televisión

Estoy mirando la nota roja de la televisión
y pienso en lo que tengo que hacer para llamar tu atención
dejar mi vida hecha pedazos, rebanarme las venas o que leas mi diario
y ver quien saca mi última foto más morbosa en un diario

Y es que ya sé, ya sé
que ya no te impresiona la vida
ni una frase bonita
a ti sólo te impresiona el dinero
y las chavas vacías
que caray
Tú sólo mirarías mi corazón tirado en la calle
en la nota roja de la televisión

Estoy mirando la nota roja de la televisión
el show comienza con mucha sangre
mucho odio y rencor
un periodista filma el momento
enq ue muere en la sierra
un niño muerto de hambre
sin darle la más mínima ayuda por tener que filmarle

Y es que ya sé, ya sé
que ya no te impresiona la vida
ni una frase bonita
a ti sólo te impresiona el dinero
y las chavas vacías
que caray
Tú sólo mirarías mi corazón tirado en la calle
en la nota roja de la televisión
Idioma Destino:

Estoy mirando la nota roja de la televisión
y pienso en lo que tengo que hacer para llamar tu atención
ya sólo te impresiona mirar alguien muriendo entre llamas
o tirado en la calle entre muchas miradas
y en un charco de sangre

Estoy mirando la nota roja de la televisión
y pienso en lo que tengo que hacer para llamar tu atención
tal vez si fuera amiga de un narco
en sociales saldría y mejor ni soñarlo
yo sólo atropellada saldría en la nota roja de un diario

Y es que ya sé, ya sé
que ya no te impresiona la vida
ni una frase bonita
a ti sólo te impresiona el dinero
y las chavas vacías
que caray
Tú sólo mirarías mi corazón tirado en la calle
en la nota roja de la televisión

Estoy mirando la nota roja de la televisión
y pienso en lo que tengo que hacer para llamar tu atención
dejar mi vida hecha pedazos, rebanarme las venas o que leas mi diario
y ver quien saca mi última foto más morbosa en un diario

Y es que ya sé, ya sé
que ya no te impresiona la vida
ni una frase bonita
a ti sólo te impresiona el dinero
y las chavas vacías
que caray
Tú sólo mirarías mi corazón tirado en la calle
en la nota roja de la televisión

Estoy mirando la nota roja de la televisión
el show comienza con mucha sangre
mucho odio y rencor
un periodista filma el momento
enq ue muere en la sierra
un niño muerto de hambre
sin darle la más mínima ayuda por tener que filmarle

Y es que ya sé, ya sé
que ya no te impresiona la vida
ni una frase bonita
a ti sólo te impresiona el dinero
y las chavas vacías
que caray
Tú sólo mirarías mi corazón tirado en la calle
en la nota roja de la televisión