Traducción de la letra La premisa del despiadado angel opening de Evangelion

Idioma Origen:

Así como un despiadado ángel, joven Mesías llega a ser leyenda... Ahora el viento azul golpea la puerta de tu corazón solamente estás contemplándome así con esa sonrisa cándida. Algo enternecedor es lo que tu buscas con obcecación y no puedes ver tu destino así con ojos tan inocentes. Yo creo que algún día podrás darte cuenta que en tu espalda llevas las alas que rumbo al lejano futuro te llevarán. La premisa del despiadado ángel a través del portal de tu alma volará si por sólo un instante de tibio dolor al templo de tus recuerdos traicionaras Abrazando este cielo resplandecerás joven Mesías llega a ser leyenda. Por un tiempo inmemorial durmiendo en la cuna de mi amor la mañana vendrá si eres llamado por el mensajero de sueños. Puedes ver tu nuca brillar la luna refleja en el cuello su luz en el mundo entero, deteniendo el tiempo, deseo encerrarlos, pero... Si el destinado encuentro entre dos personas tiene una razón pienso que es una Biblia para conocer lo que es libertad. La premisa del despiadado ángel tu tristeza debiera entonces empezar aferrándote a esa forma de vivir cuando de ese sueño despertaste el que más brilla y con su luz propia, eres tú joven Mesías llega a ser leyenda. La historia es creada por las personas que van tejiendo el amor aunque jamás seré diosa o un ser divino sé que viviré. La premisa del despiadado ángel a través del portal de tu alma volará si por sólo un instante de tibio dolor al templo de tus recuerdos traicionaras Abrazando este cielo resplandecerás joven Mesías llega a ser leyenda.
Idioma Destino:

Así como un despiadado ángel, joven Mesías llega a ser leyenda... Ahora el viento azul golpea la puerta de tu corazón solamente estás contemplándome así con esa sonrisa cándida. Algo enternecedor es lo que tu buscas con obcecación y no puedes ver tu destino así con ojos tan inocentes. Yo creo que algún día podrás darte cuenta que en tu espalda llevas las alas que rumbo al lejano futuro te llevarán. La premisa del despiadado ángel a través del portal de tu alma volará si por sólo un instante de tibio dolor al templo de tus recuerdos traicionaras Abrazando este cielo resplandecerás joven Mesías llega a ser leyenda. Por un tiempo inmemorial durmiendo en la cuna de mi amor la mañana vendrá si eres llamado por el mensajero de sueños. Puedes ver tu nuca brillar la luna refleja en el cuello su luz en el mundo entero, deteniendo el tiempo, deseo encerrarlos, pero... Si el destinado encuentro entre dos personas tiene una razón pienso que es una Biblia para conocer lo que es libertad. La premisa del despiadado ángel tu tristeza debiera entonces empezar aferrándote a esa forma de vivir cuando de ese sueño despertaste el que más brilla y con su luz propia, eres tú joven Mesías llega a ser leyenda. La historia es creada por las personas que van tejiendo el amor aunque jamás seré diosa o un ser divino sé que viviré. La premisa del despiadado ángel a través del portal de tu alma volará si por sólo un instante de tibio dolor al templo de tus recuerdos traicionaras Abrazando este cielo resplandecerás joven Mesías llega a ser leyenda.