Traducción de la letra La que es para mi de Gianluca Grignani

Idioma Origen:

No, tu no eres esa que es para mí,
Y yo no soy el sueño
Que tu quieres que sea,
Porque si fueses ella,
Pasarías la noche pensando en mí
Y no buscando así
Cualquier otra locura.
Si mi equilibrio frágil es
Por qué te quieres ir de mí, por qué.

Y es que en el fondo basta un chao,
Más que sor dos y para siempre,
Más que ser sexo y un "se siente",
¿No lo creerás?.
Tú y yo que no tenemos alma,
Que las estrellas no nos calman,
No nos funcionaría jamás,
Somos iguales ya verás,
Que lo que es justo un día lo encontrarás,
Te buscaré.

Porque si fueses esa que es para mí,
Habría luz en tus ojos, y no se ve,
Y si tú fueses ella,
Pasarías la noche abrazada a mí,
En vez de estar en la puerta, diciendo me marcho.
Si mi equilibrio frágil es
Por qué te quieres ir de mí, por qué.

Y es que en el fondo basta un chao,
Más que sor dos y para siempre,
Más que ser sexo y un "se siente",
¿No lo creerás?.
Tú y yo que no tenemos alma,
Que las estrellas no nos calman,
No nos funcionaría jamás,
Somos iguales ya verás,
Que lo que es justo un día lo encontrarás,
Te buscaré.

Vamos, hagamos el amor,
Porque mañana, qué sé yo,
Puede que llame o tal vez no.

Y ahora, ¿tú dónde vas?
Que estoy bromeando sabrás,
Ya sé que aveces exagero yo,
Tú también ¿o no?

Y es que en el fondo basta un chao,
Más que sor dos y para siempre,
Más que ser sexo y un "se siente",
¿No lo creerás?.
Tú y yo que no tenemos alma,
Que las estrellas no nos calman,
No nos funcionaría jamás,
Somos iguales ya verás,
Que lo que es justo un día lo encontrarás,
Te buscaré.

Vamos, hagamos el amor,
Porque mañana, qué sé yo,
Puede que llame o tal vez no
Idioma Destino:

No, tu no eres esa que es para mí,
Y yo no soy el sueño
Que tu quieres que sea,
Porque si fueses ella,
Pasarías la noche pensando en mí
Y no buscando así
Cualquier otra locura.
Si mi equilibrio frágil es
Por qué te quieres ir de mí, por qué.

Y es que en el fondo basta un chao,
Más que sor dos y para siempre,
Más que ser sexo y un "se siente",
¿No lo creerás?.
Tú y yo que no tenemos alma,
Que las estrellas no nos calman,
No nos funcionaría jamás,
Somos iguales ya verás,
Que lo que es justo un día lo encontrarás,
Te buscaré.

Porque si fueses esa que es para mí,
Habría luz en tus ojos, y no se ve,
Y si tú fueses ella,
Pasarías la noche abrazada a mí,
En vez de estar en la puerta, diciendo me marcho.
Si mi equilibrio frágil es
Por qué te quieres ir de mí, por qué.

Y es que en el fondo basta un chao,
Más que sor dos y para siempre,
Más que ser sexo y un "se siente",
¿No lo creerás?.
Tú y yo que no tenemos alma,
Que las estrellas no nos calman,
No nos funcionaría jamás,
Somos iguales ya verás,
Que lo que es justo un día lo encontrarás,
Te buscaré.

Vamos, hagamos el amor,
Porque mañana, qué sé yo,
Puede que llame o tal vez no.

Y ahora, ¿tú dónde vas?
Que estoy bromeando sabrás,
Ya sé que aveces exagero yo,
Tú también ¿o no?

Y es que en el fondo basta un chao,
Más que sor dos y para siempre,
Más que ser sexo y un "se siente",
¿No lo creerás?.
Tú y yo que no tenemos alma,
Que las estrellas no nos calman,
No nos funcionaría jamás,
Somos iguales ya verás,
Que lo que es justo un día lo encontrarás,
Te buscaré.

Vamos, hagamos el amor,
Porque mañana, qué sé yo,
Puede que llame o tal vez no