Traducción de la letra Lazos de Pedro Guerra

Idioma Origen:

Estabas sola, pero tranquila
cuando te dijo q linda estas!
Y fue una ráfaga de la vida, fue una ventana en la oscuridad
Y susurrado como en los cuentos,
Aprovecho tu debilidad
Llovió la lluvia en los cauces secos y puso un beso en tu soledad
Como una flor jamás presentida se hizo el guardián de tu intimidad,
en los balcones ropa tendida
y afuera el ruido de la ciudad
Pero pensando que el tiempo es vela
Que se deshace sin avisar
Encarcelaste al amor que vuela con el temor de lo que se va
Y te entregaste sin condiciones y te olvidaste quizá de ti, y como dicen en las canciones: si tu te vas que será de mi?

Forzaste quizá demasiado los lazos,
pensando que en eso consiste el amor
En dar sin medir el calor de un abrazo
quien sabe q fue, q paso

Estabas sola, pero tranquila
cuando te dijo vengo por ti
eres la cura de mis heridas, toda la vida q no vivi
Y como hacer para no quererme,
Cual es el paso que hay que medir
cual es el limite de la fuente, cual es el tope de la raiz

Forzaste quizá demasiado los lazos,
Pensando que en eso consiste el amor
En dar sin medir el calor de un abrazo
Quien sabe que fue , que paso...(bis)
Idioma Destino:

Estabas sola, pero tranquila
cuando te dijo q linda estas!
Y fue una ráfaga de la vida, fue una ventana en la oscuridad
Y susurrado como en los cuentos,
Aprovecho tu debilidad
Llovió la lluvia en los cauces secos y puso un beso en tu soledad
Como una flor jamás presentida se hizo el guardián de tu intimidad,
en los balcones ropa tendida
y afuera el ruido de la ciudad
Pero pensando que el tiempo es vela
Que se deshace sin avisar
Encarcelaste al amor que vuela con el temor de lo que se va
Y te entregaste sin condiciones y te olvidaste quizá de ti, y como dicen en las canciones: si tu te vas que será de mi?

Forzaste quizá demasiado los lazos,
pensando que en eso consiste el amor
En dar sin medir el calor de un abrazo
quien sabe q fue, q paso

Estabas sola, pero tranquila
cuando te dijo vengo por ti
eres la cura de mis heridas, toda la vida q no vivi
Y como hacer para no quererme,
Cual es el paso que hay que medir
cual es el limite de la fuente, cual es el tope de la raiz

Forzaste quizá demasiado los lazos,
Pensando que en eso consiste el amor
En dar sin medir el calor de un abrazo
Quien sabe que fue , que paso...(bis)