Traducción de la letra Lejos de la tristeza de Enrique Bunbury

Idioma Origen:

cuando una mañana me haya ido,
no tendrás mío ni un recuerdo,
sólo un hueco en la almohada,
donde meter tu olvido.

nadarás en nombres,
y pasarán sobre el mío,
como quién anda un camino tantas veces recorrido.

sueña lejos de la tristeza.
sueña lejos del dolor.
como si no hubiera ocurrido,
y aún tuvieras intacto el corazón.

cuando una mañana me haya ido,
ni siquiera pronuncies mi nombre,
porque yo nunca estuve aquí,
y tu jamás me conociste.

nadie que amaste te causó dolor.
y ningún hombre te amó demasiado.
Nadie te alejó del mundo,
Para tenerte a su lado.

sueña lejos de la tristeza.
sueña lejos del dolor.
como si no hubiera ocurrido,
y aún tuvieras intacto el corazón.

sueña lejos de la tristeza.
sueña lejos del dolor.
como si no hubiera ocurrido,
y aún tuvieras intacto tu corazón.

cuando una mañana me haya ido,
no me digas adiós.




JUVI AMA A ERIKITA BONITA
Idioma Destino:

cuando una mañana me haya ido,
no tendrás mío ni un recuerdo,
sólo un hueco en la almohada,
donde meter tu olvido.

nadarás en nombres,
y pasarán sobre el mío,
como quién anda un camino tantas veces recorrido.

sueña lejos de la tristeza.
sueña lejos del dolor.
como si no hubiera ocurrido,
y aún tuvieras intacto el corazón.

cuando una mañana me haya ido,
ni siquiera pronuncies mi nombre,
porque yo nunca estuve aquí,
y tu jamás me conociste.

nadie que amaste te causó dolor.
y ningún hombre te amó demasiado.
Nadie te alejó del mundo,
Para tenerte a su lado.

sueña lejos de la tristeza.
sueña lejos del dolor.
como si no hubiera ocurrido,
y aún tuvieras intacto el corazón.

sueña lejos de la tristeza.
sueña lejos del dolor.
como si no hubiera ocurrido,
y aún tuvieras intacto tu corazón.

cuando una mañana me haya ido,
no me digas adiós.




JUVI AMA A ERIKITA BONITA