Traducción de la letra Lluvia de Gilberto Santa Rosa

Idioma Origen:

La esperé

como siempre sentado en el

ban-co del parque

que unió nuestro amor



Mas el cielo ya se trasformaba

en sombras cargadas

de un llanto burló

solo lluvia me trajo la tarde

solo lluvia, tristeza y dolor



Lluvia tu que caes del cielo

regando mi suelo de dulce humedad

borra de mi el desconsuelo

de saber que hoy no la puedo amar



Borra de mi el desconsuelo

de saber que hoy no la puedo amar



Solo, caminando por las calles

mirando la tristeza de esta lluvia

Caminando por la calle

la lluvia me esta mojando

haber si me quita esta tristeza

y esta pena de amor que me esta matando

y que no puedo con ella



Solo, caminando por las calles (caminando, caminando)

mirando la tristeza de esta lluvia

Yo,

yo me pongo melancólico

cuando cae lluvia del cielo así

Y no me puedo ni sonreír

porque mi dolor es crónico



Solo, caminando por las calles (ra, ra)

mirando la tristeza de esta lluvia



Agua que cae del cielo, no me mojes más

borra mi desconsuelo

Pero bórrala que aquí en el alma la llevo

Agua que cae del cielo, no me mojes más

borra mi desconsuelo

Me estoy muriendo por dentro

Agua que cae del cielo, no me mojes más

borra mi desconsuelo

Y como yo veo el cielo

Agua que cae del cielo no me mojes más

borra mi desconsuelo

Y lloverá, y lloverá, y lloverá, y lloverá, sí



(Agua que cae del cielo)

Que sobre mi bórrala de una vez

(Borra mi desconsuelo)

Quítame este sufrimiento

(Agua que cae del cielo)

Agua que va a caer

(Borra mi desconsuelo)

Agua que esta cayendo



(Agua que cae del cielo)

Como mi tristeza es grande voy a llorar con el cielo

(Borra mi desconsuelo)

Con este dolor no puedo

(Agua que cae del cielo)

Y aquí en el parque la espero

(Borra mi desconsuelo)

La espero porque la quiero
Idioma Destino:

La esperé

como siempre sentado en el

ban-co del parque

que unió nuestro amor



Mas el cielo ya se trasformaba

en sombras cargadas

de un llanto burló

solo lluvia me trajo la tarde

solo lluvia, tristeza y dolor



Lluvia tu que caes del cielo

regando mi suelo de dulce humedad

borra de mi el desconsuelo

de saber que hoy no la puedo amar



Borra de mi el desconsuelo

de saber que hoy no la puedo amar



Solo, caminando por las calles

mirando la tristeza de esta lluvia

Caminando por la calle

la lluvia me esta mojando

haber si me quita esta tristeza

y esta pena de amor que me esta matando

y que no puedo con ella



Solo, caminando por las calles (caminando, caminando)

mirando la tristeza de esta lluvia

Yo,

yo me pongo melancólico

cuando cae lluvia del cielo así

Y no me puedo ni sonreír

porque mi dolor es crónico



Solo, caminando por las calles (ra, ra)

mirando la tristeza de esta lluvia



Agua que cae del cielo, no me mojes más

borra mi desconsuelo

Pero bórrala que aquí en el alma la llevo

Agua que cae del cielo, no me mojes más

borra mi desconsuelo

Me estoy muriendo por dentro

Agua que cae del cielo, no me mojes más

borra mi desconsuelo

Y como yo veo el cielo

Agua que cae del cielo no me mojes más

borra mi desconsuelo

Y lloverá, y lloverá, y lloverá, y lloverá, sí



(Agua que cae del cielo)

Que sobre mi bórrala de una vez

(Borra mi desconsuelo)

Quítame este sufrimiento

(Agua que cae del cielo)

Agua que va a caer

(Borra mi desconsuelo)

Agua que esta cayendo



(Agua que cae del cielo)

Como mi tristeza es grande voy a llorar con el cielo

(Borra mi desconsuelo)

Con este dolor no puedo

(Agua que cae del cielo)

Y aquí en el parque la espero

(Borra mi desconsuelo)

La espero porque la quiero