Traducción de la letra Lo mejor que me ha pasado de Myriam Hernández

Idioma Origen:

Es como un torbellino en la intimidad
tiene mal carácter al despertar
y en las mañanas todo lo pierde...

Nunca están las llaves en su lugar
en aquel desorden que sin dudar
ha sido obra de algún duende.

Y si hay en su mirada una promesa de tempestad
debo ser cautelosa ser invisible es lo ideal
porque si encuentra algún problema
en el trabajo o en la cena
siempre es culpa de algo que... yo hice mal.

El... lo mejor que me ha pasado
a pesar de los pesares
llenó mi vida entera
él... aunque nadie lo comprenda
sin él se me oscurese
hasta la primavera
El... lo mejor que me ha pasado
él convierte cada día en una aventura
él... es la mezcla más perfecta
que pueda imaginarse
se fuego y de ternura.

Tiene especial talento para gastar
el dinero y él nunca dan lugar
a una amistad muy prolongada.

Si algo no le parece lo dice y...ya!
si te gusta bien y si no te vas
total él nunca pierde nada...

Y anque ha demostrado
tener los celos a flor de piel
y no puede aceptar
que yo me divierta si no está él...
declara con brutal franqueza
que no está en su naturaleza
el ser exageradamente fiel...
Idioma Destino:

Es como un torbellino en la intimidad
tiene mal carácter al despertar
y en las mañanas todo lo pierde...

Nunca están las llaves en su lugar
en aquel desorden que sin dudar
ha sido obra de algún duende.

Y si hay en su mirada una promesa de tempestad
debo ser cautelosa ser invisible es lo ideal
porque si encuentra algún problema
en el trabajo o en la cena
siempre es culpa de algo que... yo hice mal.

El... lo mejor que me ha pasado
a pesar de los pesares
llenó mi vida entera
él... aunque nadie lo comprenda
sin él se me oscurese
hasta la primavera
El... lo mejor que me ha pasado
él convierte cada día en una aventura
él... es la mezcla más perfecta
que pueda imaginarse
se fuego y de ternura.

Tiene especial talento para gastar
el dinero y él nunca dan lugar
a una amistad muy prolongada.

Si algo no le parece lo dice y...ya!
si te gusta bien y si no te vas
total él nunca pierde nada...

Y anque ha demostrado
tener los celos a flor de piel
y no puede aceptar
que yo me divierta si no está él...
declara con brutal franqueza
que no está en su naturaleza
el ser exageradamente fiel...