Traducción de la letra Lucha contigo de Extremoduro

Idioma Origen:

Como una roca me siento mejor
no necesito de mi alrededor
salgo a la calle. No quiero nada.
que hasta del aire me dan arcadas.
¿Qué te pasa, que te duele?
que a mi lado ya no vienes.
Como un susurro me dices que no. Que no
y me pongo mustio sin agua y sin sol
miro adelante. No entiendo nada
busco tus ojos tras las ventanas.
¿Qué te pasa, qué te duele?
que a mi lado ya no vienes.
Cerrando los ojos mejor no digas nada
que abriendo la boca me das cienmil patadas.
Como una rosa en un callejón
voy conteniendo la respiración
salgo a la calle, no quiero nada
que hasta del aire me dan arcadas.
Cerrando los ojos mejor no digas nada
que abriendo la boca me das cienmil patadas.
¿Qué te pasa, qué te duele?
que a mi lado ya no vienes.
Idioma Destino:

Como una roca me siento mejor
no necesito de mi alrededor
salgo a la calle. No quiero nada.
que hasta del aire me dan arcadas.
¿Qué te pasa, que te duele?
que a mi lado ya no vienes.
Como un susurro me dices que no. Que no
y me pongo mustio sin agua y sin sol
miro adelante. No entiendo nada
busco tus ojos tras las ventanas.
¿Qué te pasa, qué te duele?
que a mi lado ya no vienes.
Cerrando los ojos mejor no digas nada
que abriendo la boca me das cienmil patadas.
Como una rosa en un callejón
voy conteniendo la respiración
salgo a la calle, no quiero nada
que hasta del aire me dan arcadas.
Cerrando los ojos mejor no digas nada
que abriendo la boca me das cienmil patadas.
¿Qué te pasa, qué te duele?
que a mi lado ya no vienes.