Traducción de la letra Maps de Keane

Idioma Origen:

I see I'm a long, long way from where I am supposed to be
And frankly I'm still happy here
I know where I'd rather be

So whether you?re lonely like the sun
Or you rely on everyone
There's no need to be lonely
There's no need to be low
We're lines and maps and cities and songs

Feel fear the closer it comes
Till I don't know how it feels
Till I don't know how it feels
Till I don't know

A million miles from anywhere
But anyway
I don't deny the more you see
The more I try to change your mind

So whether you?re lonely like the sun
Or you rely on everyone
There's no need to be lonely
There's no need to be low
We're lines and maps and cities and songs

Feel fear the closer it comes
Till I don't know how it feels
Till I don't know how it feels
Till I don't know

But I'm here whenever you say
Ever you say

Oh, little by little she blows
And that's the end of it
And little by little she blows
And that's the end of it


Español

Veo que estoy lejos, lejos de donde

Se supone debería estar
Y francamente sigo feliz aquí
Sé dónde debería estar

Ya sea que estés sola como el sol
Ó que confíes en todos
No hay necesidad de estar sola
No hay necesidad de estar deprimida

Somos líneas en mapas y ciudades y canciones
Siente miedo entre más te acerques
Hasta que no sepa cómo se siente
Hasta que no sepa cómo se siente
Hasta que no sepa

Un millón de millas lejos de cualquier lugar
Pero de cualquier modo
No niego que cuanto más ves
Más trato de cambiar tu opinión

Ya sea que estés sola como el sol
Ó que confíes en todos
No hay necesidad de estar sola
No hay necesidad de estar deprimida

Somos líneas en mapas y ciudades y canciones
Siente miedo entre más te acerques
Hasta que no sepa cómo se siente
Hasta que no sepa cómo se siente
Hasta que no sepa

Oh, poco a poco ella sopla
Y ese es el final de esto
Poco a poco ella sopla
Y ese es el final de esto
Idioma Destino:

I see I'm a long, long way from where I am supposed to be
And frankly I'm still happy here
I know where I'd rather be

So whether you?re lonely like the sun
Or you rely on everyone
There's no need to be lonely
There's no need to be low
We're lines and maps and cities and songs

Feel fear the closer it comes
Till I don't know how it feels
Till I don't know how it feels
Till I don't know

A million miles from anywhere
But anyway
I don't deny the more you see
The more I try to change your mind

So whether you?re lonely like the sun
Or you rely on everyone
There's no need to be lonely
There's no need to be low
We're lines and maps and cities and songs

Feel fear the closer it comes
Till I don't know how it feels
Till I don't know how it feels
Till I don't know

But I'm here whenever you say
Ever you say

Oh, little by little she blows
And that's the end of it
And little by little she blows
And that's the end of it


Español

Veo que estoy lejos, lejos de donde

Se supone debería estar
Y francamente sigo feliz aquí
Sé dónde debería estar

Ya sea que estés sola como el sol
Ó que confíes en todos
No hay necesidad de estar sola
No hay necesidad de estar deprimida

Somos líneas en mapas y ciudades y canciones
Siente miedo entre más te acerques
Hasta que no sepa cómo se siente
Hasta que no sepa cómo se siente
Hasta que no sepa

Un millón de millas lejos de cualquier lugar
Pero de cualquier modo
No niego que cuanto más ves
Más trato de cambiar tu opinión

Ya sea que estés sola como el sol
Ó que confíes en todos
No hay necesidad de estar sola
No hay necesidad de estar deprimida

Somos líneas en mapas y ciudades y canciones
Siente miedo entre más te acerques
Hasta que no sepa cómo se siente
Hasta que no sepa cómo se siente
Hasta que no sepa

Oh, poco a poco ella sopla
Y ese es el final de esto
Poco a poco ella sopla
Y ese es el final de esto