Idioma Origen:
María de mi guitarra embarazada de armonía
brotó a la luz aquel poema que pretendía
que pretendía describir
lo que sentía por ti lo que sentía María
María de serenata te vestí día con día
para llenarte el corazón de melodías
si anochecía me sonreías si anochecía María
María si no entendieras mi pasión podría
podría gritarle al sol que me moría María María
María cuando deshojes blancas margaritas
debes pensar que mienten las que no te digan
que te amo María María
María como he de hablarte de aquel fuego que aún de niño
sin darme cuenta mis ensueños envolvía
como añorando tu compañía tu compañía María
María si me mirabas como un libro me leías
si me ignorabas era sal sobre una herida
que me mataba me enloquecía me enloquecía María
María si no entendieras mi pasión podría
podría gritarle al sol que me moría María María
María cuando deshojes blancas margaritas
debes pensar que mienten las que no te digan
que te amo María, María
Idioma Destino:
María de mi guitarra embarazada de armonía
brotó a la luz aquel poema que pretendía
que pretendía describir
lo que sentía por ti lo que sentía María
María de serenata te vestí día con día
para llenarte el corazón de melodías
si anochecía me sonreías si anochecía María
María si no entendieras mi pasión podría
podría gritarle al sol que me moría María María
María cuando deshojes blancas margaritas
debes pensar que mienten las que no te digan
que te amo María María
María como he de hablarte de aquel fuego que aún de niño
sin darme cuenta mis ensueños envolvía
como añorando tu compañía tu compañía María
María si me mirabas como un libro me leías
si me ignorabas era sal sobre una herida
que me mataba me enloquecía me enloquecía María
María si no entendieras mi pasión podría
podría gritarle al sol que me moría María María
María cuando deshojes blancas margaritas
debes pensar que mienten las que no te digan
que te amo María, María