Traducción de la letra Me duele festejar de Bersuit Vergarabat

Idioma Origen:

Ay! Me duele festejar
Me gusta igual
Ay! Me duele festejar
Me gusta igual

Aunque la espada helada me venga a buscar
Con los mandatos severos de la moral
Me hayan cortado las piernas para bailar
Iré en mi silla de ruedas a festejar
Ay! Me duele festejar
Me gusta igual
Por el silencio del miedo de mi ciudad
Ruidoso cuadro violento y desolado
Por la memoria de antiguos carnavales
Voy a parir contención, festejando

Ay! Me duele festejar
Me gusta igual
Ay! Me duele festejar
Me gusta igual
Aunque me duelan los huevos, a festejar

Y me haga feo el espejo, me gusta igual
Aunque pierda las neuronas, a festejar
Y aunque a veces me juegue la libertad
Aunque me sienta culpable, a festejar
Y cuatro días fisure, me gusta igual
Aunque pierda el equilibrio, a festejar
Y me asuste el delirio, me gusta igual
Ay! Me duele festejar
Me gusta igual
Aunque me duelan los huevos
Y me haga feo el espejo
Pierda las neuronas, me juegue la libertad
Me sienta culpable, cuatro días fisure
Y pierda el equilibrio, y me asuste el delirio
A festejar igual
A festejar, sí!
A festejar
A festejar, mierdas! Vamos!
A festejar!
Idioma Destino:

Ay! Me duele festejar
Me gusta igual
Ay! Me duele festejar
Me gusta igual

Aunque la espada helada me venga a buscar
Con los mandatos severos de la moral
Me hayan cortado las piernas para bailar
Iré en mi silla de ruedas a festejar
Ay! Me duele festejar
Me gusta igual
Por el silencio del miedo de mi ciudad
Ruidoso cuadro violento y desolado
Por la memoria de antiguos carnavales
Voy a parir contención, festejando

Ay! Me duele festejar
Me gusta igual
Ay! Me duele festejar
Me gusta igual
Aunque me duelan los huevos, a festejar

Y me haga feo el espejo, me gusta igual
Aunque pierda las neuronas, a festejar
Y aunque a veces me juegue la libertad
Aunque me sienta culpable, a festejar
Y cuatro días fisure, me gusta igual
Aunque pierda el equilibrio, a festejar
Y me asuste el delirio, me gusta igual
Ay! Me duele festejar
Me gusta igual
Aunque me duelan los huevos
Y me haga feo el espejo
Pierda las neuronas, me juegue la libertad
Me sienta culpable, cuatro días fisure
Y pierda el equilibrio, y me asuste el delirio
A festejar igual
A festejar, sí!
A festejar
A festejar, mierdas! Vamos!
A festejar!