Traducción de la letra Medley 1 de Lili

Idioma Origen:

Me he enamorado de un fan

Cuando salgo a cantar te veo ahí
Me miras y yo me pongo a temblar
Te salgo a buscar y nunca te encuentro
Siempre te vas y yo grito
Quien me ofrece una solución
Para arreglar mi situación
Me he enamorado de un fan
Y nunca lo puedo encontrar
Quien me ofrece una solución
(Quien me ofrece una solución)
Para arreglar mi situación
(Para arreglar mi situación)
Me he enamorado de un fan aiaia he...

bueno...
si any eres tu?
si quien habla?
poncho, como estas?
bien y tu?
oye pues hoy hay una funcion muy buena y queria ver si querias ir al cine
ahorita?
pues es...a las ocho
ay es que me da pena...
pero, porque?
porque hace mucho que no te veo
yo tampoco pero vamos no?
no se dejame ver...
y que tienes que ver?
tengo que ver, que ver...pedir permiso
pues, pide permiso
es que ahorita no esta mi daddy
entonces me hablas te hablo o que onda?
no, hablame al rato,
ok
pero no me cuelgues..xq quiero oir tu voz

No se si es amor

Esta súbita confusión
Esta loca cosquilla
Desordenándome el corazón
Estas ganas de no se que
Que me atacan de pronto
Y pierdo la razón, mirándote
Lo que cierto es que siempre contigo
Me pasa igual
De tu pensamiento al mío
van descargas de electricidad

Yo no se si es amor
Pero yo creo que si
Se detiene el reloj
Cuando tu estas junto a mi
Esta revolución
Que ya no se controlar
Yo no se si es amor
Y lo voy a averiguar de una vez

Te quiero te quiero
Yo creo, que si es amor
Parece, a veces
Parece, que si es amor (x2)


Ámame hasta con los dientes

Dicen que soy un reventado
Sin camino, sin razón
Dicen que estoy perdido
Tu que crees
Dicen que soy alucinado
Fuera de realidad
Todo es tan relativo amor
¿no lo ves?
No escuches mas solo ámame
No pienses mas y ámame
No te preocupes por lo que digan los demás
Muérdeme un labio, ámame
Jálame el pelo, ámame
Ámame hasta con los dientes
Ámame hasta que revientes
Pero ámame, ámame
Ámame (x5)


Rayo rebelde

Este carro es automático, sistemático, hidromático
Es: ¡Rebelde!
Voy a ponerle dos antenas y un nuevo motor
Tapones de rayo y otro carburador
Con sus seis velocidades
Volara sobre las calles
Vidrios polarizados
Todos le hacen los mandados a rebelde
Los faros morados y las llantas eran de tractor
Rebelde, muy rebelde
Sirena de bomberos y la alfombra de la piel de un león
Será el mejor, el más veloz, mi rebelde

Como el es un rebelde no tendrá silenciador
Rayo rebelde mas que coche parece un avión
Con sus frenos de potencia y sus defensas de platino
Dará la vuelta al mundo, triunfador en el camino mi rebelde

Voy a ponerle en la cajuela un refrigerador
rebelde, muy rebelde
Y en el lugar del claxon una televisión
rebelde,muy rebelde
Todas las chicas estarán que se derrapan por ti,
mi rebelde
Rebelde x7


Baile del sapo

Muy de prisa el tiempo vuela
Loco se volvió
Escuchen todos los que quieran salvarse
Yo tengo la solución
Aún recuerdo en mi otra vida
Algo que me ilumino
Le decían el baile del sapo
Bailen el baile del sapo
Y un salto das para atrás
Y un paso a la derecha
Y las caderas girar
Y las rodillas chuecas
La pelvis al rotar
Nos hace desvariar

Bailen el baile del sapo (x2)

En mis fantasías estoy prisionera
Así nadie me puede ver
Dimensión escondida casi desconocida
Vigilándolos estaré
Y si me vuelvo loquita
que alegría infinita
Así nadie me podrá atrapar
Sensaciones dementes y sueños sedantes

Bailen el baile del sapo (x2)

Me fui caminando a mi casa sin tardar
Cuando un gorilón me empezó a molestar
En sus ojos vi al demonio brillar
Su moto me alcanzó
Tan grande y tan sensual
Me paralice y todo alrededor desapareció
ay yo no se que paso

Bailen el baile del sapo (X4)


Me Vale

No me importa lo que piense la gente de mi
Que si traigo el pelo de alguna manera
Porque me gusta traerlo así
Que porque escucho ese tipo de música
Si es la que me gusta oír

Critican todo lo que ven en mi
Inventan chismes que no son ciertos
Con quien hablo, con quien salgo, con quien ando
Que te importa es mi vida
Si yo no le hago daño a nadie
Quien eres tu para decirme como vivir,
¿quién eres tu?
Me vale lo que piensen, hablen de mi
Es mi vida yo soy así simòn, (x2)

Porque me vale vale vale me vale todo
me vale vale vale me vale todo
si no me entienden o comprenden
pues ya ni modo
Porque me vale vale vale me vale todo

Mientras los reprimidos andan aburridos
Yo no ando de jodido
No tengo broncas porque soy yo mismo

Que piensa o rumora la gente de mi
Que piensan los vecinos de mi
Que piensan los maestros de mi
Que piensa la autoridad de mi
Que piensan mis padres de mi
Que piensan mis suegros de mi
Que piensa todo el mundo de mi
Solo tengo que decir:
Me vale... me vale

Porque me vale vale vale me vale todo
Porque me vale vale vale me vale todo
Si no me entienden o comprenden
pues ya ni modo
Porque me vale vale vale me vale todo
Idioma Destino:

Me he enamorado de un fan

Cuando salgo a cantar te veo ahí
Me miras y yo me pongo a temblar
Te salgo a buscar y nunca te encuentro
Siempre te vas y yo grito
Quien me ofrece una solución
Para arreglar mi situación
Me he enamorado de un fan
Y nunca lo puedo encontrar
Quien me ofrece una solución
(Quien me ofrece una solución)
Para arreglar mi situación
(Para arreglar mi situación)
Me he enamorado de un fan aiaia he...

bueno...
si any eres tu?
si quien habla?
poncho, como estas?
bien y tu?
oye pues hoy hay una funcion muy buena y queria ver si querias ir al cine
ahorita?
pues es...a las ocho
ay es que me da pena...
pero, porque?
porque hace mucho que no te veo
yo tampoco pero vamos no?
no se dejame ver...
y que tienes que ver?
tengo que ver, que ver...pedir permiso
pues, pide permiso
es que ahorita no esta mi daddy
entonces me hablas te hablo o que onda?
no, hablame al rato,
ok
pero no me cuelgues..xq quiero oir tu voz

No se si es amor

Esta súbita confusión
Esta loca cosquilla
Desordenándome el corazón
Estas ganas de no se que
Que me atacan de pronto
Y pierdo la razón, mirándote
Lo que cierto es que siempre contigo
Me pasa igual
De tu pensamiento al mío
van descargas de electricidad

Yo no se si es amor
Pero yo creo que si
Se detiene el reloj
Cuando tu estas junto a mi
Esta revolución
Que ya no se controlar
Yo no se si es amor
Y lo voy a averiguar de una vez

Te quiero te quiero
Yo creo, que si es amor
Parece, a veces
Parece, que si es amor (x2)


Ámame hasta con los dientes

Dicen que soy un reventado
Sin camino, sin razón
Dicen que estoy perdido
Tu que crees
Dicen que soy alucinado
Fuera de realidad
Todo es tan relativo amor
¿no lo ves?
No escuches mas solo ámame
No pienses mas y ámame
No te preocupes por lo que digan los demás
Muérdeme un labio, ámame
Jálame el pelo, ámame
Ámame hasta con los dientes
Ámame hasta que revientes
Pero ámame, ámame
Ámame (x5)


Rayo rebelde

Este carro es automático, sistemático, hidromático
Es: ¡Rebelde!
Voy a ponerle dos antenas y un nuevo motor
Tapones de rayo y otro carburador
Con sus seis velocidades
Volara sobre las calles
Vidrios polarizados
Todos le hacen los mandados a rebelde
Los faros morados y las llantas eran de tractor
Rebelde, muy rebelde
Sirena de bomberos y la alfombra de la piel de un león
Será el mejor, el más veloz, mi rebelde

Como el es un rebelde no tendrá silenciador
Rayo rebelde mas que coche parece un avión
Con sus frenos de potencia y sus defensas de platino
Dará la vuelta al mundo, triunfador en el camino mi rebelde

Voy a ponerle en la cajuela un refrigerador
rebelde, muy rebelde
Y en el lugar del claxon una televisión
rebelde,muy rebelde
Todas las chicas estarán que se derrapan por ti,
mi rebelde
Rebelde x7


Baile del sapo

Muy de prisa el tiempo vuela
Loco se volvió
Escuchen todos los que quieran salvarse
Yo tengo la solución
Aún recuerdo en mi otra vida
Algo que me ilumino
Le decían el baile del sapo
Bailen el baile del sapo
Y un salto das para atrás
Y un paso a la derecha
Y las caderas girar
Y las rodillas chuecas
La pelvis al rotar
Nos hace desvariar

Bailen el baile del sapo (x2)

En mis fantasías estoy prisionera
Así nadie me puede ver
Dimensión escondida casi desconocida
Vigilándolos estaré
Y si me vuelvo loquita
que alegría infinita
Así nadie me podrá atrapar
Sensaciones dementes y sueños sedantes

Bailen el baile del sapo (x2)

Me fui caminando a mi casa sin tardar
Cuando un gorilón me empezó a molestar
En sus ojos vi al demonio brillar
Su moto me alcanzó
Tan grande y tan sensual
Me paralice y todo alrededor desapareció
ay yo no se que paso

Bailen el baile del sapo (X4)


Me Vale

No me importa lo que piense la gente de mi
Que si traigo el pelo de alguna manera
Porque me gusta traerlo así
Que porque escucho ese tipo de música
Si es la que me gusta oír

Critican todo lo que ven en mi
Inventan chismes que no son ciertos
Con quien hablo, con quien salgo, con quien ando
Que te importa es mi vida
Si yo no le hago daño a nadie
Quien eres tu para decirme como vivir,
¿quién eres tu?
Me vale lo que piensen, hablen de mi
Es mi vida yo soy así simòn, (x2)

Porque me vale vale vale me vale todo
me vale vale vale me vale todo
si no me entienden o comprenden
pues ya ni modo
Porque me vale vale vale me vale todo

Mientras los reprimidos andan aburridos
Yo no ando de jodido
No tengo broncas porque soy yo mismo

Que piensa o rumora la gente de mi
Que piensan los vecinos de mi
Que piensan los maestros de mi
Que piensa la autoridad de mi
Que piensan mis padres de mi
Que piensan mis suegros de mi
Que piensa todo el mundo de mi
Solo tengo que decir:
Me vale... me vale

Porque me vale vale vale me vale todo
Porque me vale vale vale me vale todo
Si no me entienden o comprenden
pues ya ni modo
Porque me vale vale vale me vale todo