Traducción de la letra Mi libertad de Jerry Rivera F. Voltio

Idioma Origen:

Ya son las nueve de la noche, cayo el telon
Yo en prision pero mi mente en el callejon
Pensando en mi corillo y en su eterno vacilon
Me encuentro solo y triste
Y sufre mi corazon
(Ay, Dios mio...)

Una colilla de cigarro mas
(Solo en mi celda, meditando...)
Un cenicero que va a reventar
(Ya no puedo mas...)
(No puedo mas...)
La misma historia triste y sin final
El mismo cuento de nunca acabar
Y la carcajada de otra madrugada
Ooohhh...
Se burlan cuatro paredes
Rutina puertas cerradas
Y un carnaval de barrotes
Bailando sobre mi cama
Extraño aquella cometa
Que yo de niño volaba
Y a mis amigos del barrio
Que mis canciones bailaban

Quiero cantar de nuevo y caminar
Y a mis amigos buenos visitar
Pidiendo otra oportunidad
Bajo el farol del pueblo conversar
Y en una fiesta linda celebrar
Mi libertad

Ya no puedo con la condena
Que lucho dia a dia
Mi juventud se escurre en una celda fria
Mi alma en penitencia
Mi vida en agonia
Y es muy poca la esperanza de salir todavia
(Extraño aquella cometa!)
(Que yo de niño volaba!)
(Y a mis amigos del barrio !)
(Que mis canciones bailaban!)
Una lagrima que moja el papel de mi triste carta
Comentarle a mi familia lo mucho que me hace falta
Apesar de todo sigo con mi frente alta
Soy un simple ser humano que la sociedad descarta

Quiero cantar de nuevo y caminar
Y a mis amigos buenos visitar
Pidiendo otra oportunidad
Bajo el farol del pueblo conversar
Y en una fiesta linda celebrar
Mi libertad

Oyeme, Jerry
(Aja?)
Yo te digo la verdad
No es lo que cuesta
(Y que?)
Sino cuanto vale...la libertad
(Si!)

(Quiero cantar de nuevo y caminar!)
(Y a mis amigos buenos visitar!)
La misma historia triste sin final
El mismo cuento de nunca acabar

(Quiero cantar de nuevo y caminar!)
(Y celebrar mi libertad!)
Salir y vacilar, por el barrio caminar
Y con mi gente disfrutar mi libertad

(Quiero cantar de nuevo y caminar!)
(Y a mis amigos buenos visitar!)
Un carnaval de barrotes
Bailando sobre mi cama

Jerry Rivera!
(Y Voltio!)
Homenaje a Frankie Ruiz!
El tartaro!
(El loquito!)

(Quiero cantar de nuevo y caminar!)
(Y a mis amigos buenos visitar!)
Y extraño aquella cometa
Que yo yo yo, de niño volaba
(Quiero cantar de nuevo y caminar!)
[Quiero cantar, quiero rapiar!]
Y celebrar mi libertad
[Y vacilar!]
Y a mis amigos buenos saludar
Que mis canciones bailaban

Y recordando, al papa de la salsa!
Ok?
Prrrp! Pa' ti!
Baby, seguro!

(Quiero cantar de nuevo y caminar!)
(Y a mis amigos buenos visitar!)
Bajo el farol del pueblo conversar
Mira, en una fiesta celebrar

(Quiero cantar de nuevo y caminar!)
(Y celebrar mi libertad !)
Ahora me ha llegado el momento, Jerry
Y tengo otra oportunidad

(Quiero cantar de nuevo y caminar!)
(Y a mis amigos buenos visitar!)
Quiero cantar de nuevo, y caminar
Y compartir mi libertad

Esto es pa' Frankie!
Pa' que la goze alla en el cielo!
Gracias, Jerry!
(Gracias a ti, Julio Voltio!)
(Julito, maraña y positivo!)
(Okay?)
Idioma Destino:

Ya son las nueve de la noche, cayo el telon
Yo en prision pero mi mente en el callejon
Pensando en mi corillo y en su eterno vacilon
Me encuentro solo y triste
Y sufre mi corazon
(Ay, Dios mio...)

Una colilla de cigarro mas
(Solo en mi celda, meditando...)
Un cenicero que va a reventar
(Ya no puedo mas...)
(No puedo mas...)
La misma historia triste y sin final
El mismo cuento de nunca acabar
Y la carcajada de otra madrugada
Ooohhh...
Se burlan cuatro paredes
Rutina puertas cerradas
Y un carnaval de barrotes
Bailando sobre mi cama
Extraño aquella cometa
Que yo de niño volaba
Y a mis amigos del barrio
Que mis canciones bailaban

Quiero cantar de nuevo y caminar
Y a mis amigos buenos visitar
Pidiendo otra oportunidad
Bajo el farol del pueblo conversar
Y en una fiesta linda celebrar
Mi libertad

Ya no puedo con la condena
Que lucho dia a dia
Mi juventud se escurre en una celda fria
Mi alma en penitencia
Mi vida en agonia
Y es muy poca la esperanza de salir todavia
(Extraño aquella cometa!)
(Que yo de niño volaba!)
(Y a mis amigos del barrio !)
(Que mis canciones bailaban!)
Una lagrima que moja el papel de mi triste carta
Comentarle a mi familia lo mucho que me hace falta
Apesar de todo sigo con mi frente alta
Soy un simple ser humano que la sociedad descarta

Quiero cantar de nuevo y caminar
Y a mis amigos buenos visitar
Pidiendo otra oportunidad
Bajo el farol del pueblo conversar
Y en una fiesta linda celebrar
Mi libertad

Oyeme, Jerry
(Aja?)
Yo te digo la verdad
No es lo que cuesta
(Y que?)
Sino cuanto vale...la libertad
(Si!)

(Quiero cantar de nuevo y caminar!)
(Y a mis amigos buenos visitar!)
La misma historia triste sin final
El mismo cuento de nunca acabar

(Quiero cantar de nuevo y caminar!)
(Y celebrar mi libertad!)
Salir y vacilar, por el barrio caminar
Y con mi gente disfrutar mi libertad

(Quiero cantar de nuevo y caminar!)
(Y a mis amigos buenos visitar!)
Un carnaval de barrotes
Bailando sobre mi cama

Jerry Rivera!
(Y Voltio!)
Homenaje a Frankie Ruiz!
El tartaro!
(El loquito!)

(Quiero cantar de nuevo y caminar!)
(Y a mis amigos buenos visitar!)
Y extraño aquella cometa
Que yo yo yo, de niño volaba
(Quiero cantar de nuevo y caminar!)
[Quiero cantar, quiero rapiar!]
Y celebrar mi libertad
[Y vacilar!]
Y a mis amigos buenos saludar
Que mis canciones bailaban

Y recordando, al papa de la salsa!
Ok?
Prrrp! Pa' ti!
Baby, seguro!

(Quiero cantar de nuevo y caminar!)
(Y a mis amigos buenos visitar!)
Bajo el farol del pueblo conversar
Mira, en una fiesta celebrar

(Quiero cantar de nuevo y caminar!)
(Y celebrar mi libertad !)
Ahora me ha llegado el momento, Jerry
Y tengo otra oportunidad

(Quiero cantar de nuevo y caminar!)
(Y a mis amigos buenos visitar!)
Quiero cantar de nuevo, y caminar
Y compartir mi libertad

Esto es pa' Frankie!
Pa' que la goze alla en el cielo!
Gracias, Jerry!
(Gracias a ti, Julio Voltio!)
(Julito, maraña y positivo!)
(Okay?)