Traducción de la letra Mientras tanto de Gloria Estefan

Idioma Origen:

tomate un respiro
y pon en la balanza el corazon en frio
guardame un abrazo
y tus pupilas para no perderte el paso
dale la vuelta al sol

coro:
y mientras tanto, hablame con tu silencio
y reemplazame en tus celos
sacrificame en tu almohada y en tu piel
y mientras tanto equivocate en tu duda
y en tu cama ponle cura a tus instintos
y a tu voz ponle mi nombre, que murmuras
y se enconde, tomate un tiempo mi amor
que yo vivire esperando, mientras tanto

tomate un respiro, deja que nuestras piedras se las lleve el río
guardame un atajo
si vas en precipicio no mires abajo
dale la vuelta al sol
y mis lamentos, se confundan en tus risas
pues tu amor no tiene prisa
si te encuentro en plena calle, imagina que no existo
que soy nueva en tu vereda
que si pasas esa prueba no habra pena que nos calle

se repite el coro
Idioma Destino:

tomate un respiro
y pon en la balanza el corazon en frio
guardame un abrazo
y tus pupilas para no perderte el paso
dale la vuelta al sol

coro:
y mientras tanto, hablame con tu silencio
y reemplazame en tus celos
sacrificame en tu almohada y en tu piel
y mientras tanto equivocate en tu duda
y en tu cama ponle cura a tus instintos
y a tu voz ponle mi nombre, que murmuras
y se enconde, tomate un tiempo mi amor
que yo vivire esperando, mientras tanto

tomate un respiro, deja que nuestras piedras se las lleve el río
guardame un atajo
si vas en precipicio no mires abajo
dale la vuelta al sol
y mis lamentos, se confundan en tus risas
pues tu amor no tiene prisa
si te encuentro en plena calle, imagina que no existo
que soy nueva en tu vereda
que si pasas esa prueba no habra pena que nos calle

se repite el coro