Idioma Origen:
Cuatrocientos golpes contra la pared
han sido bastantes para aprender
a encajar con gracia y caer de pie
esconderlo dentro y llorar después
por eso cuando dijo que no me quería
apreté los dientes dije que me iría.
Coro:
Mil pedazos de mi corazón
volaron por toda la habitación
Se quedaron todos rotos por el suelo
uno fue a clavarse en su chaqueta de cuero
los cogí de prisa y me los guardé
por si hacían falta para otra vez
en medio de mi pecho quedó un agujero
para que no se viera puse mi sombrero
Coro:
Mil pedazos de mi corazón
volaron por toda la habitación
mil pedazos de mi corazón
volaron portoda la habitación
por toda la habitación
Deje solo un trocito dentro de su bota
para que le duela si se va con otra
Mil pedazos de mi corazón
volaron por toda la habitación
mil pedazos de mi corazón
volaron portoda la habitación
por toda la habitación(bis)
por toda la habitación
por toda la habitación
por toda la habitación.
Idioma Destino:
Cuatrocientos golpes contra la pared
han sido bastantes para aprender
a encajar con gracia y caer de pie
esconderlo dentro y llorar después
por eso cuando dijo que no me quería
apreté los dientes dije que me iría.
Coro:
Mil pedazos de mi corazón
volaron por toda la habitación
Se quedaron todos rotos por el suelo
uno fue a clavarse en su chaqueta de cuero
los cogí de prisa y me los guardé
por si hacían falta para otra vez
en medio de mi pecho quedó un agujero
para que no se viera puse mi sombrero
Coro:
Mil pedazos de mi corazón
volaron por toda la habitación
mil pedazos de mi corazón
volaron portoda la habitación
por toda la habitación
Deje solo un trocito dentro de su bota
para que le duela si se va con otra
Mil pedazos de mi corazón
volaron por toda la habitación
mil pedazos de mi corazón
volaron portoda la habitación
por toda la habitación(bis)
por toda la habitación
por toda la habitación
por toda la habitación.