Traducción de la letra Momentos de Bulldog

Idioma Origen:

No me eh olvidado de mi pasado,
De todo lo que tú me has dado
Valoro todo tu cariño,
La niñez y esos partidos
Tuvimos momentos muy duros,
Que supimos llevar adelante.
No se de donde sacas fuerzas,
Para estar tan elegante.
Pero no voy a llorar.
El buen tiempo ah sabido juntarnos,
La adolescencia no fue buen partido.
Y se nos hizo mas duro,
Cuando mamita volvió a su nido
Que vacío había en la casa,
Que silencio y que frío.
Y verte llorar mi viejo,
Fué estar flotando en el abismo.
Pero no voy a llorar!
Quería contarte todo esto,
En forma de canción
Es la manera en que hablo yo.
Es mi agradecimiento,
a un hombre como vos.
Al que le debo hasta la razón?

Tus esfuerzos no fueron inútiles.
Si bien has sido siempre un duro
Me haz enseñado los valores,
Que ni el hombre más rico ha conocido.
Hijo del chofer y la mucama,
De chico ya agarro el laburo.
De noche mientras estudiaba,
Lavaba su ropa en un patio oscuro.

Pero no voy a llorar..!
Y supo hacerse camino,
Sin ayuda de un fácil destino,
Primero formando familia,
Y luego adoptando a sus 2 hijos.
Pero que chico queda todo.
Cuando vas comparando las vidas,
Hay gente que sin ser biológica,
Son mejores padres que quien los parían.

Pero no voy a llorar!
Quería contarte todo esto,
En forma de canción,
Que es la manera en q hablo yo.
Es mi agradecimiento a un hombre como vos,
Al que le debo hasta la razón.
Y no guardarme nada y decírtelo en vida hoy,
De lo orgulloso q de vos estoy.
y que si hubiera más hombres que pensaran como vos
Este mundo andaría mejor
Este mundo andaría mejor
Este mundo andaría mejor
Idioma Destino:

No me eh olvidado de mi pasado,
De todo lo que tú me has dado
Valoro todo tu cariño,
La niñez y esos partidos
Tuvimos momentos muy duros,
Que supimos llevar adelante.
No se de donde sacas fuerzas,
Para estar tan elegante.
Pero no voy a llorar.
El buen tiempo ah sabido juntarnos,
La adolescencia no fue buen partido.
Y se nos hizo mas duro,
Cuando mamita volvió a su nido
Que vacío había en la casa,
Que silencio y que frío.
Y verte llorar mi viejo,
Fué estar flotando en el abismo.
Pero no voy a llorar!
Quería contarte todo esto,
En forma de canción
Es la manera en que hablo yo.
Es mi agradecimiento,
a un hombre como vos.
Al que le debo hasta la razón?

Tus esfuerzos no fueron inútiles.
Si bien has sido siempre un duro
Me haz enseñado los valores,
Que ni el hombre más rico ha conocido.
Hijo del chofer y la mucama,
De chico ya agarro el laburo.
De noche mientras estudiaba,
Lavaba su ropa en un patio oscuro.

Pero no voy a llorar..!
Y supo hacerse camino,
Sin ayuda de un fácil destino,
Primero formando familia,
Y luego adoptando a sus 2 hijos.
Pero que chico queda todo.
Cuando vas comparando las vidas,
Hay gente que sin ser biológica,
Son mejores padres que quien los parían.

Pero no voy a llorar!
Quería contarte todo esto,
En forma de canción,
Que es la manera en q hablo yo.
Es mi agradecimiento a un hombre como vos,
Al que le debo hasta la razón.
Y no guardarme nada y decírtelo en vida hoy,
De lo orgulloso q de vos estoy.
y que si hubiera más hombres que pensaran como vos
Este mundo andaría mejor
Este mundo andaría mejor
Este mundo andaría mejor