Traducción de la letra Mujer Marchita de Jorge Oñate

Idioma Origen:

Cuando va a comenzar la noche comienza tu día,
maquillada con mil colores para lucir más.
Contame donde está lo alegre de tu triste vida,
vendiendo puñados de amores pa' ganar el pan.

La sociedad que te corrompe luego te margina,
muchacha autómata del vicio ¿para dónde vas?
Cicatrizaron en tu cara todas tus heridas,
pero la que lleva tu alma nunca sanará.

Desde niña, te marchaste de tu casa,
convencida de que habría de regresar,
y hoy la vida te ha mostrado sus espaldas,
tu partida sigue su recta final.

Mujer marchita, de alma infecunda,
pobre creatura sin ninguna redención.
Sola entre la multitud que comercia con tu amor,
al irse tu juventud baja tu valoración.

Yo sé que cuando sola estés llorarás con el alma,
tu cuerpo débil de mujer ya no resiste más,
y que tu orgullo y altivez tristemente se acaban
a expensas del borracho aquel que te ha ofrecido más.

Decime cómo vas a hacer cuando asomen tus canas,
cuando con tu arrugada piel no puedas negociar,
y en tus ojos no brille aquel fulgor de tus miradasmostrándote tu espejo fiel la dura realidad

Pobrecita, desfiguraron tu cara,
hoy te tildan, lacra de la sociedad, 
te mancillan, te han gritado que eres mala,
tu partida, sigue su recta final.

Mujer marchita, de alma infecunda,
pobre creatura sin ninguna redención.
Sola entre la multitud que comercia con tu amor,
al irse tu juventud baja tu valoración.
Idioma Destino:

Cuando va a comenzar la noche comienza tu día,
maquillada con mil colores para lucir más.
Contame donde está lo alegre de tu triste vida,
vendiendo puñados de amores pa' ganar el pan.

La sociedad que te corrompe luego te margina,
muchacha autómata del vicio ¿para dónde vas?
Cicatrizaron en tu cara todas tus heridas,
pero la que lleva tu alma nunca sanará.

Desde niña, te marchaste de tu casa,
convencida de que habría de regresar,
y hoy la vida te ha mostrado sus espaldas,
tu partida sigue su recta final.

Mujer marchita, de alma infecunda,
pobre creatura sin ninguna redención.
Sola entre la multitud que comercia con tu amor,
al irse tu juventud baja tu valoración.

Yo sé que cuando sola estés llorarás con el alma,
tu cuerpo débil de mujer ya no resiste más,
y que tu orgullo y altivez tristemente se acaban
a expensas del borracho aquel que te ha ofrecido más.

Decime cómo vas a hacer cuando asomen tus canas,
cuando con tu arrugada piel no puedas negociar,
y en tus ojos no brille aquel fulgor de tus miradasmostrándote tu espejo fiel la dura realidad

Pobrecita, desfiguraron tu cara,
hoy te tildan, lacra de la sociedad, 
te mancillan, te han gritado que eres mala,
tu partida, sigue su recta final.

Mujer marchita, de alma infecunda,
pobre creatura sin ninguna redención.
Sola entre la multitud que comercia con tu amor,
al irse tu juventud baja tu valoración.