Traducción de la letra Murguita del sur de Bersuit Vergarabat

Idioma Origen:

cuatro ebrios se lo llevan al rockero
otra vez ha fracasado el funeral
en el barrio se relamen las pancartas
avivando al modelo para armar
baila baila el boca en boca esta de faso
pero esta vez el muerto regreso
y sentia que era extraño en esa orquesta
que aburria de sonar en sol mayor
por qué, ese palo que te amasa
que te afofa que te aplasta vos lo usas para matar?
despues, cuando ya no queda nada
no hay mas ojos no hay manos
lo queres acariciar
no hay nada, lo amas
no hay nada, no queda nada
oficinas alistando predadores
en las radios incitando al festival
que recuerda por primera vez a un hombre
que la gente hoy esta queriendo mas
con el tiempo se nos fue para la cresta
de una ola que no para de crecer
hoy su cara esta en todas las remeras
es un muerto que no para de nacer
¿cual el es?, kamikazes de otras almas
aburridos en sus casas
no se animan ni a cantar
despues,
alucinan que planean un heroe de otras
tierras y los viene a rescatar
es esa, si no esta
la jeta, vos armas
una careta con tus ganas
Ameeeeeeeeeen
cuatro ebrios se lo llevan al rockero
se lo llevan para siempre
se deforma y pronto vuelven
Idioma Destino:

cuatro ebrios se lo llevan al rockero
otra vez ha fracasado el funeral
en el barrio se relamen las pancartas
avivando al modelo para armar
baila baila el boca en boca esta de faso
pero esta vez el muerto regreso
y sentia que era extraño en esa orquesta
que aburria de sonar en sol mayor
por qué, ese palo que te amasa
que te afofa que te aplasta vos lo usas para matar?
despues, cuando ya no queda nada
no hay mas ojos no hay manos
lo queres acariciar
no hay nada, lo amas
no hay nada, no queda nada
oficinas alistando predadores
en las radios incitando al festival
que recuerda por primera vez a un hombre
que la gente hoy esta queriendo mas
con el tiempo se nos fue para la cresta
de una ola que no para de crecer
hoy su cara esta en todas las remeras
es un muerto que no para de nacer
¿cual el es?, kamikazes de otras almas
aburridos en sus casas
no se animan ni a cantar
despues,
alucinan que planean un heroe de otras
tierras y los viene a rescatar
es esa, si no esta
la jeta, vos armas
una careta con tus ganas
Ameeeeeeeeeen
cuatro ebrios se lo llevan al rockero
se lo llevan para siempre
se deforma y pronto vuelven