Traducción de la letra Naturaleza de mujer de Cortés

Idioma Origen:

Que dura es esta vida

Cuando no encuentras salida

Presa llevo el alma y de tus ojos escondida

A veces prefiero que me digas

Que no me quieres.



Yo quiero envenenarme el corazón

Con mil mentiras

Y como un puñal puedo sacarte de esta herida

Pero es que me gustas y no tengo más salida.



Y sigo solo aquí, tratando de olvidarte

Pero es tan difícil.

Quiero vivir, pero no es vida si me niego

A lo imposible.

Pero solo bésame para saber que no es mentira

Que me quieres.



(Estribillo)



Tu naturaleza de mujer me hace gritar

Dime que te quedas, dime si te vas

Déjame escapar de mi

No quiero volar sin ti.

Pero quiero ser la lluvia que le falte al corazón

Dime que me quieres, dame una razón

Para no pensar en ti

No quiero volar sin ti.



No quiero creerlo pero a veces es castigo

Trato de olvidarte pero vas conmigo

No descubras lo que esconden mis mentiras.

Mírame a los ojos solo quiero que me digas

Que esta paranoia está acabando con mi vida

Ya no se que hacer el mundo se me hace chiquito.



Y sigo solo aquí, tratando de olvidarte

Pero es tan difícil.

Quiero vivir, pero no es vida si me niego

A lo imposible.

Pero solo bésame para saber que no es mentira

Que me quieres.



(Estribillo)



Solo encuentro paz entre tus brazos

Ya tengo el corazón hecho pedazos.



(Estribillo)
Idioma Destino:

Que dura es esta vida

Cuando no encuentras salida

Presa llevo el alma y de tus ojos escondida

A veces prefiero que me digas

Que no me quieres.



Yo quiero envenenarme el corazón

Con mil mentiras

Y como un puñal puedo sacarte de esta herida

Pero es que me gustas y no tengo más salida.



Y sigo solo aquí, tratando de olvidarte

Pero es tan difícil.

Quiero vivir, pero no es vida si me niego

A lo imposible.

Pero solo bésame para saber que no es mentira

Que me quieres.



(Estribillo)



Tu naturaleza de mujer me hace gritar

Dime que te quedas, dime si te vas

Déjame escapar de mi

No quiero volar sin ti.

Pero quiero ser la lluvia que le falte al corazón

Dime que me quieres, dame una razón

Para no pensar en ti

No quiero volar sin ti.



No quiero creerlo pero a veces es castigo

Trato de olvidarte pero vas conmigo

No descubras lo que esconden mis mentiras.

Mírame a los ojos solo quiero que me digas

Que esta paranoia está acabando con mi vida

Ya no se que hacer el mundo se me hace chiquito.



Y sigo solo aquí, tratando de olvidarte

Pero es tan difícil.

Quiero vivir, pero no es vida si me niego

A lo imposible.

Pero solo bésame para saber que no es mentira

Que me quieres.



(Estribillo)



Solo encuentro paz entre tus brazos

Ya tengo el corazón hecho pedazos.



(Estribillo)