Traducción de la letra Ninfomaniaca de Caramelos De Cianuro

Idioma Origen:

Todas las notas
de esta canción,
están en la escala
del corazón
son un regalo
y son para ti
un tonto motivo
para sonreir

Perdona
pero mi vida no la puedo programar
En función de tu período mensual
es efectivo pero primitivo

Es cierto
que pienso que la seriedad del compromiso
no se demuestra en la cama o en el piso
es divertido pero
pervertido

Pero tanto que yo quiero y no puedo decir
las palabras se me atoran al salir
y yo que soy tan diferente, ocurrente y elocuente

Todas las notas
de esta canción,
están en la escala
del corazón
son un regalo
y son para ti
un tonto motivo
para sonreir

He estado buscando
como decirte
algún adjetivo para definirte
alguna palabra
alguna oración
que determine tu condición:

Hiperquinética, electroestática,
intergaláctica, aerodinámica,
estereofónica, estratosférica,
afrodisíaca, ninfomaníaca

Hiperquinética, electroestática,
intergaláctica, aerodinámica,
estereofónica, estratosférica,
afrodisíaca, ninfomaníaca

Te cuento
que enamorarme como un idiota completo
era la parte que no estaba en el libreto
es hermoso pero
empalagoso

Pero tanto que yo quiero y no puedo decir
las palabras se me atoran al salir
y yo que soy tan diferente, ocurrente y elocuente

Todas las notas
de esta canción,
están en la escala
del corazón
son un regalo
y son para ti
un tonto motivo
para sonreir

He estado buscando
como decirte
algún adjetivo para definirte
alguna palabra
alguna oración
que determine tu condición
Idioma Destino:

Todas las notas
de esta canción,
están en la escala
del corazón
son un regalo
y son para ti
un tonto motivo
para sonreir

Perdona
pero mi vida no la puedo programar
En función de tu período mensual
es efectivo pero primitivo

Es cierto
que pienso que la seriedad del compromiso
no se demuestra en la cama o en el piso
es divertido pero
pervertido

Pero tanto que yo quiero y no puedo decir
las palabras se me atoran al salir
y yo que soy tan diferente, ocurrente y elocuente

Todas las notas
de esta canción,
están en la escala
del corazón
son un regalo
y son para ti
un tonto motivo
para sonreir

He estado buscando
como decirte
algún adjetivo para definirte
alguna palabra
alguna oración
que determine tu condición:

Hiperquinética, electroestática,
intergaláctica, aerodinámica,
estereofónica, estratosférica,
afrodisíaca, ninfomaníaca

Hiperquinética, electroestática,
intergaláctica, aerodinámica,
estereofónica, estratosférica,
afrodisíaca, ninfomaníaca

Te cuento
que enamorarme como un idiota completo
era la parte que no estaba en el libreto
es hermoso pero
empalagoso

Pero tanto que yo quiero y no puedo decir
las palabras se me atoran al salir
y yo que soy tan diferente, ocurrente y elocuente

Todas las notas
de esta canción,
están en la escala
del corazón
son un regalo
y son para ti
un tonto motivo
para sonreir

He estado buscando
como decirte
algún adjetivo para definirte
alguna palabra
alguna oración
que determine tu condición