Traducción de la letra No Es Asi de Akil Ammar

Idioma Origen:

SOÑABA UN MUNDO ROSA
UN PAR DE HIJOS UNA ESPOSA
HERMOSA, UN FUTURO SIN
PREOCUPÀCIONES ENVEJECER
TRANQUILO ADMINISTRANDO
SUS PENSIONES SATISFECHO
DE SUS CANAS Y SUS DECISIONES
TALVEZ UNA CASA FRENTE AL
MAR, UN NEGOCIO DE COMIDA
UN BAR JUNTO A LA PLAYA
CON MUSICA LATINA LLEGAR
A 85 SIN ATAR SU CUERPO A
MEDICINA VER AL SOL CAER
TAN SOLO ABRIENDO LA CORTINA
RESPIRAR FRESCO DIBUJANDO EN
CADA NUBE EL REFLEJO DEL
ESPEJO NOS DESCUBRE PERO EL
SERÃ TAN JOVEN COMO AYER
EN UN CUERPO TAN PEQUEÑO
COMPARADO A LA GRANDEZA DE
SU SER Y SIN ARRUGAS EN SU
PIEL DIRA QUE UN HOMBRE BUENO
Y CON CARÃCTER NUNCA PERDERA SERÃ
INMORTALIZADO NO POR PALABRAS
SI NO EN CADA PASO DADO ES
UNO MAS DE TANTOS ATRAPADO EN EL PASADO

NO,NO,NO, NO ES ASI
LA VIDA NO ES COMO PENSABA NO
NO,NO,NO NO ES ASI
NO ES COMO IMAGINABA NO

PRIMERO TERMINAR CON LA UNIVERSIDAD
LUEGO PENSAR EN VIAJAR, TALVEZ
UNA MAESTRIA EN EL EXTRANJERO
DESPUES TOMAR UNA MOCHILA Y
RECORRER EL MUNDO ENTERO
REGRESAR A CASA Y EMPEZAR DE
CERO, PAGARLE A MAMA TODO
LO SUFRIDO SACARLA DEL
TRABAJO SUFICIENTE HA PADECIDO
LEJOS DEL ESTRÉS DE LA CIUDAD Y
TANTO RUIDO A ESA CASA DE CAMPO
QUE DE NIÑA HABIA QUERIDO, ALMACENAR
CIENTOS DE FOTOGRAFIAS CON LA
FAMILIA Y LOS AMIGOS GUARDAR EN LA
MEMORIA ESOS MOMENTOS TAN VALIOSOS
Y SENCILLOS CUANDO AVECES SOLO UN
PAR DE MONEDAS CUSTODIABAN SUS BOLSILLOS
PUBLICAR UNA NOVELA SOBRE CUBA O VENEZUELA
DESPUES UNA SECUELA DE SUS
AÑOS MOZOS EN LA ESCUELA EL SUEÑO
INVOLUNTARIO DE OTRO CHICO ORDINARIO
A DIARIO IMAGINANDO CON SALIR DEL VECINDARIO.

NO,NO,NO, NO ES ASI
LA VIDA NO ES COMO PENSABA NO
NO,NO,NO NO ES ASI
NO ES COMO IMAGINABA NO
LA VIDA NO ES COMO PENSABA NO
NO ES COMO IMAGINABA NO
Idioma Destino:

SOÑABA UN MUNDO ROSA
UN PAR DE HIJOS UNA ESPOSA
HERMOSA, UN FUTURO SIN
PREOCUPÀCIONES ENVEJECER
TRANQUILO ADMINISTRANDO
SUS PENSIONES SATISFECHO
DE SUS CANAS Y SUS DECISIONES
TALVEZ UNA CASA FRENTE AL
MAR, UN NEGOCIO DE COMIDA
UN BAR JUNTO A LA PLAYA
CON MUSICA LATINA LLEGAR
A 85 SIN ATAR SU CUERPO A
MEDICINA VER AL SOL CAER
TAN SOLO ABRIENDO LA CORTINA
RESPIRAR FRESCO DIBUJANDO EN
CADA NUBE EL REFLEJO DEL
ESPEJO NOS DESCUBRE PERO EL
SERÃ TAN JOVEN COMO AYER
EN UN CUERPO TAN PEQUEÑO
COMPARADO A LA GRANDEZA DE
SU SER Y SIN ARRUGAS EN SU
PIEL DIRA QUE UN HOMBRE BUENO
Y CON CARÃCTER NUNCA PERDERA SERÃ
INMORTALIZADO NO POR PALABRAS
SI NO EN CADA PASO DADO ES
UNO MAS DE TANTOS ATRAPADO EN EL PASADO

NO,NO,NO, NO ES ASI
LA VIDA NO ES COMO PENSABA NO
NO,NO,NO NO ES ASI
NO ES COMO IMAGINABA NO

PRIMERO TERMINAR CON LA UNIVERSIDAD
LUEGO PENSAR EN VIAJAR, TALVEZ
UNA MAESTRIA EN EL EXTRANJERO
DESPUES TOMAR UNA MOCHILA Y
RECORRER EL MUNDO ENTERO
REGRESAR A CASA Y EMPEZAR DE
CERO, PAGARLE A MAMA TODO
LO SUFRIDO SACARLA DEL
TRABAJO SUFICIENTE HA PADECIDO
LEJOS DEL ESTRÉS DE LA CIUDAD Y
TANTO RUIDO A ESA CASA DE CAMPO
QUE DE NIÑA HABIA QUERIDO, ALMACENAR
CIENTOS DE FOTOGRAFIAS CON LA
FAMILIA Y LOS AMIGOS GUARDAR EN LA
MEMORIA ESOS MOMENTOS TAN VALIOSOS
Y SENCILLOS CUANDO AVECES SOLO UN
PAR DE MONEDAS CUSTODIABAN SUS BOLSILLOS
PUBLICAR UNA NOVELA SOBRE CUBA O VENEZUELA
DESPUES UNA SECUELA DE SUS
AÑOS MOZOS EN LA ESCUELA EL SUEÑO
INVOLUNTARIO DE OTRO CHICO ORDINARIO
A DIARIO IMAGINANDO CON SALIR DEL VECINDARIO.

NO,NO,NO, NO ES ASI
LA VIDA NO ES COMO PENSABA NO
NO,NO,NO NO ES ASI
NO ES COMO IMAGINABA NO
LA VIDA NO ES COMO PENSABA NO
NO ES COMO IMAGINABA NO