Traducción de la letra No hay igual de Nelly Furtado

Idioma Origen:

Quiero tu solo
no es lo mismo
por eso espero
huele mi cuerpo
tú me encantas
el tiempo pasa
no quiero otro
no hay igual

Quiero tu solo
no es lo mismo
por eso espero
huele mi cuerpo
tú me encantas,
el tiempo pasa
no quiero otro
no hay igual

No hay igual (Que hacemos?)
No hay igual (Que hacemos?)
No-No-No-No No hay igual

No hay igual (Que hacemos?)
No hay igual (Que hacemos?)
No-No-No-No No hay igual


(What it is?)
Ven y mira lo!
Venga y acaba con mi dolor
Loco para ti por favor, y ya conozco tu olor

(What it is?)
Mucho gusto señor
Cuando estoy contigo siento tanto calor.
Me pongo loco con tu amor
Y ya entiendo tu valor

Quiero tu solo
no es lo mismo
por eso espero
huele mi cuerpo
tú me encantas
el tiempo pasa
no quiero otro
no hay igual

Quiero tu solo
no es lo mismo
por eso espero
huele mi cuerpo
tú me encantas,
el tiempo pasa
no quiero otro
no hay igual

No hay igual (Que hacemos?)
No hay igual (Que hacemos?)
No-No-No-No No hay igual

No hay igual (Que hacemos?)
No hay igual (Que hacemos?)
No-No-No-No No hay igual

el hambre que tengo tienes que matar
mi copa otro día tienes que llenar
Dime que nunca me vas dejar
(What it is?)
Pero no demoras. Cada día mi cuerpo llora
cuantas cosas quiero, a ese señor
quiero que yo quiero, yo lo quiero ahora

Quiero tu solo
no es lo mismo
por eso espero
huele mi cuerpo
tú me encantas
el tiempo pasa
no quiero otro
no hay igual

Quiero tu solo
no es lo mismo
por eso espero
huele mi cuerpo
tú me encantas,
el tiempo pasa
no quiero otro
no hay igual

No hay igual (Que hacemos?)
No hay igual (Que hacemos?)
No-No-No-No No hay igual

No hay igual (Que hacemos?)
No hay igual (Que hacemos?)
No-No-No-No No hay igual

Me levantas cuando cantas a mi nombre (oh-oh-oh-oh-oh)
Me levantas cuando cantas a mi nombre (oh-oh-ohhhh)
Ay que lindo, es mi chico, tengo listo (oh-oh-oh-oh-oh)
Ay que niño, necesito, tu sonido (ah-ah-ah-ah-ahhhh)

Quiero tu solo
no es lo mismo
por eso espero
huele mi cuerpo
tú me encantas
el tiempo pasa
no quiero otro
no hay igual

Quiero tu solo
no es lo mismo
por eso espero
huele mi cuerpo
tú me encantas,
el tiempo pasa
no quiero otro
no hay igual

No hay igual (Que hacemos?)
No hay igual (Que hacemos?)
No-No-No-No No hay igual

No hay igual (Que hacemos?)
No hay igual (Que hacemos?)
No-No-No-No No hay igual
Idioma Destino:

Quiero tu solo
no es lo mismo
por eso espero
huele mi cuerpo
tú me encantas
el tiempo pasa
no quiero otro
no hay igual

Quiero tu solo
no es lo mismo
por eso espero
huele mi cuerpo
tú me encantas,
el tiempo pasa
no quiero otro
no hay igual

No hay igual (Que hacemos?)
No hay igual (Que hacemos?)
No-No-No-No No hay igual

No hay igual (Que hacemos?)
No hay igual (Que hacemos?)
No-No-No-No No hay igual


(What it is?)
Ven y mira lo!
Venga y acaba con mi dolor
Loco para ti por favor, y ya conozco tu olor

(What it is?)
Mucho gusto señor
Cuando estoy contigo siento tanto calor.
Me pongo loco con tu amor
Y ya entiendo tu valor

Quiero tu solo
no es lo mismo
por eso espero
huele mi cuerpo
tú me encantas
el tiempo pasa
no quiero otro
no hay igual

Quiero tu solo
no es lo mismo
por eso espero
huele mi cuerpo
tú me encantas,
el tiempo pasa
no quiero otro
no hay igual

No hay igual (Que hacemos?)
No hay igual (Que hacemos?)
No-No-No-No No hay igual

No hay igual (Que hacemos?)
No hay igual (Que hacemos?)
No-No-No-No No hay igual

el hambre que tengo tienes que matar
mi copa otro día tienes que llenar
Dime que nunca me vas dejar
(What it is?)
Pero no demoras. Cada día mi cuerpo llora
cuantas cosas quiero, a ese señor
quiero que yo quiero, yo lo quiero ahora

Quiero tu solo
no es lo mismo
por eso espero
huele mi cuerpo
tú me encantas
el tiempo pasa
no quiero otro
no hay igual

Quiero tu solo
no es lo mismo
por eso espero
huele mi cuerpo
tú me encantas,
el tiempo pasa
no quiero otro
no hay igual

No hay igual (Que hacemos?)
No hay igual (Que hacemos?)
No-No-No-No No hay igual

No hay igual (Que hacemos?)
No hay igual (Que hacemos?)
No-No-No-No No hay igual

Me levantas cuando cantas a mi nombre (oh-oh-oh-oh-oh)
Me levantas cuando cantas a mi nombre (oh-oh-ohhhh)
Ay que lindo, es mi chico, tengo listo (oh-oh-oh-oh-oh)
Ay que niño, necesito, tu sonido (ah-ah-ah-ah-ahhhh)

Quiero tu solo
no es lo mismo
por eso espero
huele mi cuerpo
tú me encantas
el tiempo pasa
no quiero otro
no hay igual

Quiero tu solo
no es lo mismo
por eso espero
huele mi cuerpo
tú me encantas,
el tiempo pasa
no quiero otro
no hay igual

No hay igual (Que hacemos?)
No hay igual (Que hacemos?)
No-No-No-No No hay igual

No hay igual (Que hacemos?)
No hay igual (Que hacemos?)
No-No-No-No No hay igual