Traducción de la letra No lo sé de Enrique Urquijo

Idioma Origen:

Tengo la voz estropeada
mi guitarra no consigo afinar
mi viejo coche ya no anda
mi viejo perro ya no puede más
y todos me preguntan si estoy triste
desde que ella se fue
y yo siempre contesto, no lo se.

Tengo un amigo al que no veo
tengo una cita pero no voy a ir
los de mi grupo se perdieron
no se bien que es lo que hago aquí
con todos preguntando si estoy triste
desde que ella se fue
y yo siempre contesto, no lo se.

Tengo un canario que no canta
flores secas que olvido tirar
tengo un armario de fantasmas
tengo un billete para ningún lugar.

Tengo una barca en el desierto
y un caballo en el fondo del mar
tengo un hogar donde no duermo
y alguien me espera en algún lugar
y mientras...

((E. Urquijo) La historia está inspirada en una letra de Manolo Tena.)
Idioma Destino:

Tengo la voz estropeada
mi guitarra no consigo afinar
mi viejo coche ya no anda
mi viejo perro ya no puede más
y todos me preguntan si estoy triste
desde que ella se fue
y yo siempre contesto, no lo se.

Tengo un amigo al que no veo
tengo una cita pero no voy a ir
los de mi grupo se perdieron
no se bien que es lo que hago aquí
con todos preguntando si estoy triste
desde que ella se fue
y yo siempre contesto, no lo se.

Tengo un canario que no canta
flores secas que olvido tirar
tengo un armario de fantasmas
tengo un billete para ningún lugar.

Tengo una barca en el desierto
y un caballo en el fondo del mar
tengo un hogar donde no duermo
y alguien me espera en algún lugar
y mientras...

((E. Urquijo) La historia está inspirada en una letra de Manolo Tena.)