Traducción de la letra No me canso de Ana Torroja

Idioma Origen:

Estoy desnuda al amanecer en este último piso abuhardillado. No sé si ponerme a cien o darme una tregua en el lavabo. No tengo dinero para el tren con destino tus brazos. Necesito aire en los pulmones del cielo de tus labios. La ventana ha cedido al sol que me aporta calor y algo de pena. No queda nada de alcohol quién fuese Cristo en la última cena. No sé si mandarte una postal tatuada de ilusiones por imaginarme un carnaval con aires de tu nombre.
Mi corazón vadea popa no sé dónde está mi ropa la habré perdido junto al miedo.
No me canso de quitarme el sombrero cuando llueve por mojarme las canciones y no me daré cuenta en esta puta vida que lo que yo quiero es llenarte tus rincones. Y no me canso de mirarte a la cara y no me canso de vivir en escenarios y no hay más adversarios que tú y yo de espaldas que el amor son tres flores que se riegan a diario. No me canso.
Mis pupilas siempre tienen sed y son sobre tu espalda enredadera. Todo lo que quiero ver son las aguas que inundan tus maneras. Y todas las lágrimas son sal del mar de tus secretos. Y todas las páginas están heridas de tus besos.
Mi corazón vadea popa no sé dónde está mi ropa la habré perdido junto al miedo.
No me canso de quitarme el sombrero cuando llueve por mojarme las canciones y no me daré cuenta en esta puta vida que lo que yo quiero es llenarte tus rincones. Y no me canso de mirarte a la cara y no me canso de vivir en escenarios y no hay más adversarios que tú y yo de espaldas que el amor son tres flores que se riegan a diario. No me canso.
No me canso de quitarme el sombrero cuando llueve por mojarme las canciones y no me daré cuenta en esta puta vida que lo que yo quiero es llenarte tus rincones. Y no me canso de mirarte a la cara y no me canso de vivir en escenarios y no hay más adversarios que tú y yo de espaldas que el amor son tres flores que se riegan a diario. No me canso.
No me canso de quitarme el sombrero cuando llueve por mojarme las canciones y no me daré cuenta en esta puta vida que lo que yo quiero es llenarte tus rincones. Y no me canso de mirarte a la cara y no me canso de vivir en escenarios y no hay más adversarios que tú y yo de espaldas que el amor son tres flores que se riegan a diario. No me canso.
Idioma Destino:

Estoy desnuda al amanecer en este último piso abuhardillado. No sé si ponerme a cien o darme una tregua en el lavabo. No tengo dinero para el tren con destino tus brazos. Necesito aire en los pulmones del cielo de tus labios. La ventana ha cedido al sol que me aporta calor y algo de pena. No queda nada de alcohol quién fuese Cristo en la última cena. No sé si mandarte una postal tatuada de ilusiones por imaginarme un carnaval con aires de tu nombre.
Mi corazón vadea popa no sé dónde está mi ropa la habré perdido junto al miedo.
No me canso de quitarme el sombrero cuando llueve por mojarme las canciones y no me daré cuenta en esta puta vida que lo que yo quiero es llenarte tus rincones. Y no me canso de mirarte a la cara y no me canso de vivir en escenarios y no hay más adversarios que tú y yo de espaldas que el amor son tres flores que se riegan a diario. No me canso.
Mis pupilas siempre tienen sed y son sobre tu espalda enredadera. Todo lo que quiero ver son las aguas que inundan tus maneras. Y todas las lágrimas son sal del mar de tus secretos. Y todas las páginas están heridas de tus besos.
Mi corazón vadea popa no sé dónde está mi ropa la habré perdido junto al miedo.
No me canso de quitarme el sombrero cuando llueve por mojarme las canciones y no me daré cuenta en esta puta vida que lo que yo quiero es llenarte tus rincones. Y no me canso de mirarte a la cara y no me canso de vivir en escenarios y no hay más adversarios que tú y yo de espaldas que el amor son tres flores que se riegan a diario. No me canso.
No me canso de quitarme el sombrero cuando llueve por mojarme las canciones y no me daré cuenta en esta puta vida que lo que yo quiero es llenarte tus rincones. Y no me canso de mirarte a la cara y no me canso de vivir en escenarios y no hay más adversarios que tú y yo de espaldas que el amor son tres flores que se riegan a diario. No me canso.
No me canso de quitarme el sombrero cuando llueve por mojarme las canciones y no me daré cuenta en esta puta vida que lo que yo quiero es llenarte tus rincones. Y no me canso de mirarte a la cara y no me canso de vivir en escenarios y no hay más adversarios que tú y yo de espaldas que el amor son tres flores que se riegan a diario. No me canso.