Traducción de la letra No sabes cómo duele de Marc Anthony

Idioma Origen:

Otra noche que promete
ser igual de cruel
para mi corazón
una más que pasaré
sin escuchar tu voz
otra dosis de agonía
y yo sin encontrar
alguna solución
todo me recuerda a ti
en esta habitación.

Esta casa que ha vivido
en carne propia nuestro amor
cada cuadro que pusimos
el jarrón junto al sillón
las caricias que nos dimos
antes de decir adiós
y esta foto, la primera de los dos.

No sabes cómo duele la vida
no sabes cómo duele tu adiós
yo sé que ni siquiera imaginas
el daño que me has hecho, mi amor

No sabes cómo duele perderte
no sabes cómo duele aceptar
que para mí es urgente olvidarte
y no tengo valor para empezar

Otra noche que promete
ser igual de cruel
para mi corazón
una más que pasaré
sin escuchar tu voz


Esta casa que ha vivido
en carne propia nuestro amor
cada cuadro que pusimos
el jarrón junto al sillón
las caricias que nos dimos
antes de decir adiós
y esta foto, la primera de los dos.


No sabes cómo duele la vida
no sabes cómo duele tu adiós
yo sé que ni siquiera imaginas
el daño que me has hecho, mi amor

no sabes cómo duele perderte
no sabes cómo duele aceptar
que para mí es urgente olvidarte
y no tengo valor para empezar

duele duele como duele la vida duele
no sabes como arde tu partida
Tengo el alma destruida por no tenerte
duele duele como duele la vida duele
No soy nada sin verte, me duele perderte hay como duele
duele duele como duele la vida duele
Otra no che de agonía por no tenerte
y saber que no eres mía
Como duele tú no te imaginas como duele, tú no sabes
Tú no sabes como duele perderte, tú no sabes lo que es vivir sin verte'
Idioma Destino:

Otra noche que promete
ser igual de cruel
para mi corazón
una más que pasaré
sin escuchar tu voz
otra dosis de agonía
y yo sin encontrar
alguna solución
todo me recuerda a ti
en esta habitación.

Esta casa que ha vivido
en carne propia nuestro amor
cada cuadro que pusimos
el jarrón junto al sillón
las caricias que nos dimos
antes de decir adiós
y esta foto, la primera de los dos.

No sabes cómo duele la vida
no sabes cómo duele tu adiós
yo sé que ni siquiera imaginas
el daño que me has hecho, mi amor

No sabes cómo duele perderte
no sabes cómo duele aceptar
que para mí es urgente olvidarte
y no tengo valor para empezar

Otra noche que promete
ser igual de cruel
para mi corazón
una más que pasaré
sin escuchar tu voz


Esta casa que ha vivido
en carne propia nuestro amor
cada cuadro que pusimos
el jarrón junto al sillón
las caricias que nos dimos
antes de decir adiós
y esta foto, la primera de los dos.


No sabes cómo duele la vida
no sabes cómo duele tu adiós
yo sé que ni siquiera imaginas
el daño que me has hecho, mi amor

no sabes cómo duele perderte
no sabes cómo duele aceptar
que para mí es urgente olvidarte
y no tengo valor para empezar

duele duele como duele la vida duele
no sabes como arde tu partida
Tengo el alma destruida por no tenerte
duele duele como duele la vida duele
No soy nada sin verte, me duele perderte hay como duele
duele duele como duele la vida duele
Otra no che de agonía por no tenerte
y saber que no eres mía
Como duele tú no te imaginas como duele, tú no sabes
Tú no sabes como duele perderte, tú no sabes lo que es vivir sin verte'