Traducción de la letra No Tengo Banderas En Mi Casa de Marcel Duchamp

Idioma Origen:

Una bandera no me representa,
porque un gobierno no me representa,
ni los heroes, ni la historia
ni ninguno de los símbolos que impone la patria,
porque un país es solo un contrato
y mis amigxs son de todo el mundo.
Ni lealtad ni cariño ni orgullo,
mi sangre está llena de tierra.
Puedo compartir salir o entrar
sin pertenecar a nada ni a nadie
porque los nombres son solo palabras
que aprendimos de memoria.
Mi único país es mi cuerpo
y en el entra quien quiera,
yo no tengo ninguna bandera en mi casa,
porque yo no tengo casa.
Idioma Destino:

Una bandera no me representa,
porque un gobierno no me representa,
ni los heroes, ni la historia
ni ninguno de los símbolos que impone la patria,
porque un país es solo un contrato
y mis amigxs son de todo el mundo.
Ni lealtad ni cariño ni orgullo,
mi sangre está llena de tierra.
Puedo compartir salir o entrar
sin pertenecar a nada ni a nadie
porque los nombres son solo palabras
que aprendimos de memoria.
Mi único país es mi cuerpo
y en el entra quien quiera,
yo no tengo ninguna bandera en mi casa,
porque yo no tengo casa.