Traducción de la letra Noche sin luciérnagas de Fernando Delgadillo

Idioma Origen:

Pues que resulta que
no puedo estar contigo más
el tiempo está llamando
y ahora me dejo llevar

Pues que resulta que
me voy es por lo pronto
porque termine mi vuelo junto a ti
porque no me veras más y
porque resulta preciso
que sigamos separados.

Despedirnos es a un tiempo
y con nosotros un asunto indispensable
como el que un día nos unió
despedir es devolver la libertad y es
atreverme y caminar sin ir a ti
y es volver a dibujarnos
cuando no esta la otra parte
que nos hiciera extrañar.

Si mi amor me dices si algo te pregunto
pero tu no me hablas ya de tiempo atras
y callamos y sabemos que el mundo seguia adelante
porque nunca me decidirías soltar.

Y mira
que se muy bien que puede que la vida
nunca más destelle igual
pero en tanto habita el tiempo entre nosotros
y las hojas de los arboles se animan a volar
buscaré un silencio largo
en donde el humo de un recuerdo
no sean otra cosa más que nubes altas.

Si recordare las horas a tu lado
como el sabor que he probado
nunca se llega a olvidar
y cuando desmanden mil mañanas nuevas
ya se que también se abrevia o se enterrados
te traeran la resignación y olvido de venturas y momentos
que pasados son y nunca serán más.

Y te llevare conmigo y con mis pasos
y con ello debo aprender a vivir
si bien sé que tu lo sabes
ya que tanto lo hemos visto
todo empieza con nosotros donde vamos.

Mi vida
te he querido como nunca quizé yo
quien se quiere ya marchar
pero si he pues de decir ya no te amo
prolongo una despedida
que eregiste tiempo atrás
y por ella me encamino
en esta noche sin luciérnagas
que se abre con las llaves de tu nombre.
Idioma Destino:

Pues que resulta que
no puedo estar contigo más
el tiempo está llamando
y ahora me dejo llevar

Pues que resulta que
me voy es por lo pronto
porque termine mi vuelo junto a ti
porque no me veras más y
porque resulta preciso
que sigamos separados.

Despedirnos es a un tiempo
y con nosotros un asunto indispensable
como el que un día nos unió
despedir es devolver la libertad y es
atreverme y caminar sin ir a ti
y es volver a dibujarnos
cuando no esta la otra parte
que nos hiciera extrañar.

Si mi amor me dices si algo te pregunto
pero tu no me hablas ya de tiempo atras
y callamos y sabemos que el mundo seguia adelante
porque nunca me decidirías soltar.

Y mira
que se muy bien que puede que la vida
nunca más destelle igual
pero en tanto habita el tiempo entre nosotros
y las hojas de los arboles se animan a volar
buscaré un silencio largo
en donde el humo de un recuerdo
no sean otra cosa más que nubes altas.

Si recordare las horas a tu lado
como el sabor que he probado
nunca se llega a olvidar
y cuando desmanden mil mañanas nuevas
ya se que también se abrevia o se enterrados
te traeran la resignación y olvido de venturas y momentos
que pasados son y nunca serán más.

Y te llevare conmigo y con mis pasos
y con ello debo aprender a vivir
si bien sé que tu lo sabes
ya que tanto lo hemos visto
todo empieza con nosotros donde vamos.

Mi vida
te he querido como nunca quizé yo
quien se quiere ya marchar
pero si he pues de decir ya no te amo
prolongo una despedida
que eregiste tiempo atrás
y por ella me encamino
en esta noche sin luciérnagas
que se abre con las llaves de tu nombre.