Traducción de la letra Nube pasajera de Charanga Habanera

Idioma Origen:

NUBE PASAJERA
por Leonel Limonta
voz principal: Michel Maza


Polledo: éste es es baile del mojaíto ... qué lindo!

Coro 4: si ya me mojaste, chin chin
por qué no me tiras la toalla

Polledo: tira la toalla
no es para la cara
es pa' que te seque(s) porque estás mojada

Coro: si ya me mojaste, chin chin
por qué no me tiras la....

(metales)

Michel: tu capricho de estar conmigo
y el delirio de estar con otro
eso te puede pasar
pero es algo peligroso

tú confundes pasión de amar con algo
que no te puedo dar
deseos sin más ni más
hacerme de tí un vicioso

oye mujer, tú eres más que una hoguera
coro: hoguera
oye mujer, tú eres más que insaciable
tú sólo eres comparable
como una nube que pasa y sin avisar

oye mujer, tú eres más que una hoguera
oye mujer, tú eres más que insaciable
tú sólo eres comparable
con una nube que pasa y sin avisar
y que moja a cualquiera

coro 1: porque tú eres así
MIchel: porque tú eres así
coro: como una nube pasajera
que moja cualquiera

Michel: porque tú eres así conmigo
si yo no quiero nada malo contigo

coro 1: porque tú eres así
MIchel: contigo-o-o-o-o-o...
coro: como una nube pasajera
que moja cualquiera

Michel: y si me moja
no me preocupo
y si me empapa
no me disgusto

coro 1: porque tú eres así
MIchel: mójame
coro: como una nube pasajera
que moja cualquiera

MIchel: mátame con tu cariño
que soy tu niño soy tu pepillo ¡PUM!
aprieta el gatillo

coro 1: porque tú eres así
MIchel: mátame
coro: como una nube pasajera
que moja cualquiera

Michel: a que no me mojas
a que no me mojas
que si tú me mojas
deja y que te coja

coro 1: porque tú eres así
MIchel: agua mala
coro: como una nube pasajera
que moja cualquiera

Michel: y que me caiga un aguacero de amor
y que me empape el alma
mi alma y mi corazón

(metales...tumbao de bajo y teclado)

Michel: oye! mujer! escucha ahora...lo que te voy a decir
y si tú quieres mojarme
y yo me quiero mojar
muchachos! canten el coro
que lo voy a improvisar

coro 2: mójame, mátame
pa' que se entere La Habana, agua mala

Michel: pa' que se entere La Habana, mira
que tú eres un agua mala que no desatina

coro 2: mójame, mátame
pa' que se entere La Habana, agua mala

MIchel: chin chin, chin chin, la lluvia cayó
y me mojó, y me empapó el corazón

coro 2: mójame, mátame
pa' que se entere La Habana, agua mala

MIchel: y yo no sé que voy a hacer...oye!
y yo no sé que va a pasar con esa agua mujer

coro 2: mójame, mátame
pa' que se entere La Habana, agua mala

MIchel: es que no me deja ni trabajar
no no no, no no no, qué va?

(tumbao)


Michel: ésto 'tá bueno, rico


coro 3: pa 'que se entere La Habana, agua mala

metales - pa 'que se entere La Habana, agua mala
metales - pa 'que se entere La Habana, agua mala
metales - pa 'que se entere La Habana, agua mala

Michel: La Habana nueva, La Habana Vieja

coro 3: pa 'que se entere La Habana, agua mala

MIchel: que se comente en la esquina de Tejas

coro: pa 'que se entere La Habana, agua mala

MIchel: aaaaagua mala mala

coro: pa 'que se entere La Habana, agua mala

Michel: que me lleva, lleva

coro: pa 'que se entere La Habana, agua mala

Michel: y que me cae esa lluvia que aquí la espera

coro: pa 'que se entere La Habana, agua mala

Michel: el menor de la salsa que viene echando candela

(tumbao)

coro: pa 'que se entere La Habana, agua mala

Michel: y yo te digo que si me mojaste si me mojaste si me mojaste
por qué no me tiras ... la toalla, mami?!?!

coro 4: si ya me mojaste, chin chin
por qué no me tiras la toalla

Michel: tírala, pero tírala, toalla

coro 4: si ya me mojaste, chin chin
por qué no me tiras la toalla

Michel: porque si no me la tiras
te la verás con Mamita la de la esquina

coro 4: si ya me mojaste, chin chin
por qué no me tiras la toalla...por qué? (metales)
por qué no me tiras la toalla...por qué? (metales - bloque)
por qué no me tiras la toalla...por qué? (metales)
por qué no me tiras la toalla...por qué? (metales)
por qué no me tiras la toalla...por qué?

Michel: y si tú quieres que siga ha mojado

coro 4: por qué no me tiras la toalla...por qué?

Michel: dile a Luisito que mande un recado

coro 4: por qué no me tiras la toalla...por qué?

Michel: ay recaditos no

coro 4: por qué no me tiras la toalla...por qué? (metales)

Michel: ay no los quiero yo

coro 4: por qué no me tiras la toalla...por qué? (metales)

Michel: sirvió o no sirvió?????????? yo creo que sí

coro 4: por qué no me tiras la toalla...por qué? (metales)
coro 4: por qué no me tiras la toalla...por qué? (metales)
Idioma Destino:

NUBE PASAJERA
por Leonel Limonta
voz principal: Michel Maza


Polledo: éste es es baile del mojaíto ... qué lindo!

Coro 4: si ya me mojaste, chin chin
por qué no me tiras la toalla

Polledo: tira la toalla
no es para la cara
es pa' que te seque(s) porque estás mojada

Coro: si ya me mojaste, chin chin
por qué no me tiras la....

(metales)

Michel: tu capricho de estar conmigo
y el delirio de estar con otro
eso te puede pasar
pero es algo peligroso

tú confundes pasión de amar con algo
que no te puedo dar
deseos sin más ni más
hacerme de tí un vicioso

oye mujer, tú eres más que una hoguera
coro: hoguera
oye mujer, tú eres más que insaciable
tú sólo eres comparable
como una nube que pasa y sin avisar

oye mujer, tú eres más que una hoguera
oye mujer, tú eres más que insaciable
tú sólo eres comparable
con una nube que pasa y sin avisar
y que moja a cualquiera

coro 1: porque tú eres así
MIchel: porque tú eres así
coro: como una nube pasajera
que moja cualquiera

Michel: porque tú eres así conmigo
si yo no quiero nada malo contigo

coro 1: porque tú eres así
MIchel: contigo-o-o-o-o-o...
coro: como una nube pasajera
que moja cualquiera

Michel: y si me moja
no me preocupo
y si me empapa
no me disgusto

coro 1: porque tú eres así
MIchel: mójame
coro: como una nube pasajera
que moja cualquiera

MIchel: mátame con tu cariño
que soy tu niño soy tu pepillo ¡PUM!
aprieta el gatillo

coro 1: porque tú eres así
MIchel: mátame
coro: como una nube pasajera
que moja cualquiera

Michel: a que no me mojas
a que no me mojas
que si tú me mojas
deja y que te coja

coro 1: porque tú eres así
MIchel: agua mala
coro: como una nube pasajera
que moja cualquiera

Michel: y que me caiga un aguacero de amor
y que me empape el alma
mi alma y mi corazón

(metales...tumbao de bajo y teclado)

Michel: oye! mujer! escucha ahora...lo que te voy a decir
y si tú quieres mojarme
y yo me quiero mojar
muchachos! canten el coro
que lo voy a improvisar

coro 2: mójame, mátame
pa' que se entere La Habana, agua mala

Michel: pa' que se entere La Habana, mira
que tú eres un agua mala que no desatina

coro 2: mójame, mátame
pa' que se entere La Habana, agua mala

MIchel: chin chin, chin chin, la lluvia cayó
y me mojó, y me empapó el corazón

coro 2: mójame, mátame
pa' que se entere La Habana, agua mala

MIchel: y yo no sé que voy a hacer...oye!
y yo no sé que va a pasar con esa agua mujer

coro 2: mójame, mátame
pa' que se entere La Habana, agua mala

MIchel: es que no me deja ni trabajar
no no no, no no no, qué va?

(tumbao)


Michel: ésto 'tá bueno, rico


coro 3: pa 'que se entere La Habana, agua mala

metales - pa 'que se entere La Habana, agua mala
metales - pa 'que se entere La Habana, agua mala
metales - pa 'que se entere La Habana, agua mala

Michel: La Habana nueva, La Habana Vieja

coro 3: pa 'que se entere La Habana, agua mala

MIchel: que se comente en la esquina de Tejas

coro: pa 'que se entere La Habana, agua mala

MIchel: aaaaagua mala mala

coro: pa 'que se entere La Habana, agua mala

Michel: que me lleva, lleva

coro: pa 'que se entere La Habana, agua mala

Michel: y que me cae esa lluvia que aquí la espera

coro: pa 'que se entere La Habana, agua mala

Michel: el menor de la salsa que viene echando candela

(tumbao)

coro: pa 'que se entere La Habana, agua mala

Michel: y yo te digo que si me mojaste si me mojaste si me mojaste
por qué no me tiras ... la toalla, mami?!?!

coro 4: si ya me mojaste, chin chin
por qué no me tiras la toalla

Michel: tírala, pero tírala, toalla

coro 4: si ya me mojaste, chin chin
por qué no me tiras la toalla

Michel: porque si no me la tiras
te la verás con Mamita la de la esquina

coro 4: si ya me mojaste, chin chin
por qué no me tiras la toalla...por qué? (metales)
por qué no me tiras la toalla...por qué? (metales - bloque)
por qué no me tiras la toalla...por qué? (metales)
por qué no me tiras la toalla...por qué? (metales)
por qué no me tiras la toalla...por qué?

Michel: y si tú quieres que siga ha mojado

coro 4: por qué no me tiras la toalla...por qué?

Michel: dile a Luisito que mande un recado

coro 4: por qué no me tiras la toalla...por qué?

Michel: ay recaditos no

coro 4: por qué no me tiras la toalla...por qué? (metales)

Michel: ay no los quiero yo

coro 4: por qué no me tiras la toalla...por qué? (metales)

Michel: sirvió o no sirvió?????????? yo creo que sí

coro 4: por qué no me tiras la toalla...por qué? (metales)
coro 4: por qué no me tiras la toalla...por qué? (metales)