Traducción de la letra Octubre de Carlos & Luis Enrique Mejia Godoy

Idioma Origen:

Octubre no es tan sólo referencia
como un mojón que marca nuestra historia,
octubre es llama traducida en guerra
para prender la cólera del pobre.

Octubre es la lanchita clandestina
con plátanos, con mangos, con piñas y naranjas,
y bajo el tornasol de los jocotes
la guaca cundidita de bombas y granadas.

Octubre floreció en Sol entíname
con Pelvis, Donad y el Chato Mediano
armados de ternura hasta los dientes,
San Carlos despertó para mirarlos.

Octubre es la lanchita...

Octubre es una escuadra de chocoyos
que rompe la quietud del caserío,
y se van convirtiendo en guerrilleros
para atacar Mozote tempranito.

Octubre es la lanchita...

Octubre es la Foquita disparando
con Israel Lejiítas en Masaya,
octubre, es grito que se va ensanchando,
epidemia de luz que nos contagia.
Idioma Destino:

Octubre no es tan sólo referencia
como un mojón que marca nuestra historia,
octubre es llama traducida en guerra
para prender la cólera del pobre.

Octubre es la lanchita clandestina
con plátanos, con mangos, con piñas y naranjas,
y bajo el tornasol de los jocotes
la guaca cundidita de bombas y granadas.

Octubre floreció en Sol entíname
con Pelvis, Donad y el Chato Mediano
armados de ternura hasta los dientes,
San Carlos despertó para mirarlos.

Octubre es la lanchita...

Octubre es una escuadra de chocoyos
que rompe la quietud del caserío,
y se van convirtiendo en guerrilleros
para atacar Mozote tempranito.

Octubre es la lanchita...

Octubre es la Foquita disparando
con Israel Lejiítas en Masaya,
octubre, es grito que se va ensanchando,
epidemia de luz que nos contagia.