Traducción de la letra Ojos color Sol de Calle 13 Ft. Silvio Rodríguez

Idioma Origen:

Hoy el sol
se escondió
y no quiso salir
te vio despertar
y le dio miedo de morir.

Abriste tus ojos
y el sol guardo su pincel
porque tu pintas el país ahí
mejor que él.

Cuando amanece,
tu lindura,
cualquier constelación
se pone insegura.

Tu belleza
me llena de mañana
y me da de comer
durante toda la semana
tus ojos son magos,

los abriste
y ahora las montañas
se reflejan en los lagos,
la verdad absoluta es

que cuando naciste tu
a los arboles le nacieron frutas:
naranja dulce,
siembra de querubes;

como el sol tenia miedo
se escondió en una nube.
Hoy el sol no hace falta, esta en receso
la vitamina D me la das tú con un beso.

La luna sale a caminar
siguiendo tus pupilas.
La noche brilla original
después que tú la miras.

Ya nadie sabe ser feliz
a costa del despojo,
gracias a ti
y a tus ojos.

Eres un verso en riversa,
un riverso.
Despertaste y
le diste vuelta mi universo.

Ahora se llega
a la cima
bajando por la sierra,
la Tierra ya no gira,

tú giras por la Tierra.
En las guerras
se dan besos,
ya no se pelean.

Hoy, las gallinas
mugen
y las vacas
cacarean.

Las lombrices
y los peces
pescan los anzuelos,
Se vuela por el mar

y se navega
por el cielo.
Crecen flores
en la arena,

cae lluvia
en el desierto.
Ahora los sueños
son reales,

porque se sueña
despierto.
Y ése sueño
es seguro,

y así se reproduce
y la inocencia
por fin
no se esconde

de las luces.
La escasez de comida
se vuelve deliciosa,
porque tenemos

la barriga llena
de mariposas.
Las galaxias "revelan
sucumares que combinan"(?)
y en la Tierra parece
que comienza la vida.

La luna sale a caminar
siguiendo tus pupilas.
La noche brilla original
después que tú la miras.

Ya nadie sabe ser feliz
a costa del despojo,
gracias a ti
y a tus ojos.
Idioma Destino:

Hoy el sol
se escondió
y no quiso salir
te vio despertar
y le dio miedo de morir.

Abriste tus ojos
y el sol guardo su pincel
porque tu pintas el país ahí
mejor que él.

Cuando amanece,
tu lindura,
cualquier constelación
se pone insegura.

Tu belleza
me llena de mañana
y me da de comer
durante toda la semana
tus ojos son magos,

los abriste
y ahora las montañas
se reflejan en los lagos,
la verdad absoluta es

que cuando naciste tu
a los arboles le nacieron frutas:
naranja dulce,
siembra de querubes;

como el sol tenia miedo
se escondió en una nube.
Hoy el sol no hace falta, esta en receso
la vitamina D me la das tú con un beso.

La luna sale a caminar
siguiendo tus pupilas.
La noche brilla original
después que tú la miras.

Ya nadie sabe ser feliz
a costa del despojo,
gracias a ti
y a tus ojos.

Eres un verso en riversa,
un riverso.
Despertaste y
le diste vuelta mi universo.

Ahora se llega
a la cima
bajando por la sierra,
la Tierra ya no gira,

tú giras por la Tierra.
En las guerras
se dan besos,
ya no se pelean.

Hoy, las gallinas
mugen
y las vacas
cacarean.

Las lombrices
y los peces
pescan los anzuelos,
Se vuela por el mar

y se navega
por el cielo.
Crecen flores
en la arena,

cae lluvia
en el desierto.
Ahora los sueños
son reales,

porque se sueña
despierto.
Y ése sueño
es seguro,

y así se reproduce
y la inocencia
por fin
no se esconde

de las luces.
La escasez de comida
se vuelve deliciosa,
porque tenemos

la barriga llena
de mariposas.
Las galaxias "revelan
sucumares que combinan"(?)
y en la Tierra parece
que comienza la vida.

La luna sale a caminar
siguiendo tus pupilas.
La noche brilla original
después que tú la miras.

Ya nadie sabe ser feliz
a costa del despojo,
gracias a ti
y a tus ojos.