Traducción de la letra Ojos negros. de Ricardo Montaner

Idioma Origen:

Ojos negros en el cielo
de una noche fría
labios brujos que me hablaban
yo no la oía.

Tienes cuantos años
pregunté
de repente con una excusa
le invité un café.

Ojos negros me decía
yo no te conozco
intranquila en la vidriera
se observaba un poco.

Y qué le digo ahora
no lo sé
una luz se encendía de pronto
y pensé
que este encuentro casual
no era casualidad
y acerté.

Cuenta la historia
que a mi encuentro volvió
una tarde llena de gente ya casi a las dos.
cuenta la historia
que a mi encuentro llego
algo retrasada y nerviosa mirando el reloj.

Ojos negros se encontraba
al cabo de algunas horas
apretada a mi bailando
la canción de moda.

El ambiente oscuro indicó
que el espacio se hacía muy grande y
que yo
sugiriese pasar esa noche los dos
por qué no?

Cuenta la historia que a mi encuentro volvio
la tarde llena de gente
ya casi a las dos
cuenta la historia que a mi encuntro llego
algo retasada y nerviosa mirando el reloj...
Idioma Destino:

Ojos negros en el cielo
de una noche fría
labios brujos que me hablaban
yo no la oía.

Tienes cuantos años
pregunté
de repente con una excusa
le invité un café.

Ojos negros me decía
yo no te conozco
intranquila en la vidriera
se observaba un poco.

Y qué le digo ahora
no lo sé
una luz se encendía de pronto
y pensé
que este encuentro casual
no era casualidad
y acerté.

Cuenta la historia
que a mi encuentro volvió
una tarde llena de gente ya casi a las dos.
cuenta la historia
que a mi encuentro llego
algo retrasada y nerviosa mirando el reloj.

Ojos negros se encontraba
al cabo de algunas horas
apretada a mi bailando
la canción de moda.

El ambiente oscuro indicó
que el espacio se hacía muy grande y
que yo
sugiriese pasar esa noche los dos
por qué no?

Cuenta la historia que a mi encuentro volvio
la tarde llena de gente
ya casi a las dos
cuenta la historia que a mi encuntro llego
algo retasada y nerviosa mirando el reloj...