Traducción de la letra Orgullosa y Terca de Fabián Corrales

Idioma Origen:

I
Si me dejaste no te culpo se veía venir
peleamos mucho por pendejadas
y eso acerco el fin

voy caminante de una batalla
donde no hay razón
hoy tengo luto de un amor del alma
que dejamos ir

y yo que te adoraba
sin importarme nada te creí bendita
y mas me enamoraba
solamente buscaba que fueras distinta

como un loco viajaba
solo porque quería estar de ti cerquita
te esperaba con toda mi ilusión
pero siempre tenia una decepción
no llegabas no cumplías la cita
así fueron muchas mis visitas
y después buscabas el perdón

yo orgulloso y tu terca
es una mala combinación (bis)
yo peleaba por mis cosas buenas
y tu dabas rienda a tu imaginación

yo orgulloso y tu terca
es una mala combinación
yo creía que no me eras sincera
y tu creías que era un vacilon

II
no tuve miedo de tu pasado
me gustaste asii
no hice preguntas me conformaba
con verte feliz

cuando me hablabas te complicabas
nunca te entendí
es por cultura o por tu raza
que tu eres así

y yo que me esmeraba
para que no dudaras que si te quería
y tu solo pensabas
que yo a ti te buscaba por sexo y caricias
estas equivocada

porque llegue a pensar casarnos algún día
aunque se que no te causa rubor
pero por ti latió mi corazón
y también se alboroto mi poesía
y si tu crees que eso no es buena intención
entonces dime que es lo que creías

yo orgulloso y tu terca
es una mala combinación (bis)
yo peleaba por mis cosas buenas
y tu dabas rienda a tu imaginación

yo orgulloso y tu terca
es una mala combinación
yo creía que no me eras sincera
y tu creías que era un vacilon
Idioma Destino:

I
Si me dejaste no te culpo se veía venir
peleamos mucho por pendejadas
y eso acerco el fin

voy caminante de una batalla
donde no hay razón
hoy tengo luto de un amor del alma
que dejamos ir

y yo que te adoraba
sin importarme nada te creí bendita
y mas me enamoraba
solamente buscaba que fueras distinta

como un loco viajaba
solo porque quería estar de ti cerquita
te esperaba con toda mi ilusión
pero siempre tenia una decepción
no llegabas no cumplías la cita
así fueron muchas mis visitas
y después buscabas el perdón

yo orgulloso y tu terca
es una mala combinación (bis)
yo peleaba por mis cosas buenas
y tu dabas rienda a tu imaginación

yo orgulloso y tu terca
es una mala combinación
yo creía que no me eras sincera
y tu creías que era un vacilon

II
no tuve miedo de tu pasado
me gustaste asii
no hice preguntas me conformaba
con verte feliz

cuando me hablabas te complicabas
nunca te entendí
es por cultura o por tu raza
que tu eres así

y yo que me esmeraba
para que no dudaras que si te quería
y tu solo pensabas
que yo a ti te buscaba por sexo y caricias
estas equivocada

porque llegue a pensar casarnos algún día
aunque se que no te causa rubor
pero por ti latió mi corazón
y también se alboroto mi poesía
y si tu crees que eso no es buena intención
entonces dime que es lo que creías

yo orgulloso y tu terca
es una mala combinación (bis)
yo peleaba por mis cosas buenas
y tu dabas rienda a tu imaginación

yo orgulloso y tu terca
es una mala combinación
yo creía que no me eras sincera
y tu creías que era un vacilon