Idioma Origen:
Se do bheatha a bhean ba leanmhar!
B´e ar gcreach tu bheith i ngeibhinn,
Do dhuiche bhrea i seilbh meirleach
´S tu diolta leis na Ghallaibh.
[Chorus:]
Oro, se do bheatha ´bhaile!
Oro, se do bheatha ´bhaile!
Oro, se do bheatha ´bhaile!
Anois ar theacht an tsamhraidh.
Ta Grainne Mhaol ag teacht thar saile,
Oglaigh armtha lei mar gharda;
Gaeil iad fein ´s ni Gaill na Spainnigh,
´S cuirfid siad ruaig ar Ghallaibh.
[Chorus]
A bhui le Ri na bhfeart go bhfeiceam,
Muna mbeam beo ´na dhiaidh ach seachtain,
Grainne Mhaol agus mile gaiscioch
Ag fogairt fain ar Ghallaibh.
[Chorus]
Idioma Destino:
Se do bheatha a bhean ba leanmhar!
B´e ar gcreach tu bheith i ngeibhinn,
Do dhuiche bhrea i seilbh meirleach
´S tu diolta leis na Ghallaibh.
[Chorus:]
Oro, se do bheatha ´bhaile!
Oro, se do bheatha ´bhaile!
Oro, se do bheatha ´bhaile!
Anois ar theacht an tsamhraidh.
Ta Grainne Mhaol ag teacht thar saile,
Oglaigh armtha lei mar gharda;
Gaeil iad fein ´s ni Gaill na Spainnigh,
´S cuirfid siad ruaig ar Ghallaibh.
[Chorus]
A bhui le Ri na bhfeart go bhfeiceam,
Muna mbeam beo ´na dhiaidh ach seachtain,
Grainne Mhaol agus mile gaiscioch
Ag fogairt fain ar Ghallaibh.
[Chorus]