Traducción de la letra Pimp juice de Nelly

Idioma Origen:

[Intro]
One pound for the hoe, that´s all we need baby
Just one for the hoes.. c´mon

[Chorus]
Pimp juice - oooooooooh-ooooooooh-hoooooooo
I think I need to let it loose (might think I need to let it loose)
Let her loose, let her loooooose
She only want me for my pimp juice (that´s all she want me for f´real)
Not my pimp juice, I´m talkin new pimp juice
I think I need to cut her loose (it´s time for homegirl to recognize)
Yes I do, yes I doooooo-hoooo

[Nelly]
I´m in that, seventy-four, Coupe DeVille
With the, power seats, leather, wood on my wheel
One-touch sunroof BUT leave it alone
Hoes see it can´t believe it - "It´s goin back on it´s own"
Oooooooooooooooh, shit, that´s how we do it baby
"Every day like this?" Seven dayy-ayyys
.. I tell you three-sixty-five
Winter spring and fall, in the summer we ride
You actin like you never seen it befo´
Like them country boys ain´t got no dough
Bitch please - GET OUT - but don´t you slam that do´
DUST YOUR SHOES OFF - befo´ you touch that flo´
Cause you wanna put your feet on my rug, don´tcha?
You really wanna put your feet on my rug, don´tcha?
You´re in a hurry - SLOW DOWN - and I might letcha touch it
You ain´t from Russia, so bitch why you Russian?

[Chorus w/ minor variations]

[Nelly]
Now I´m - clean as a whistle (yeah) sharp as a razor (uh-huh)
In anythang from Timberland to Gaines
Now listen - I play the haters (ooh) like they should be played
And uhh - I love the ladies (ooh) like they should get laid
That´s why I - I got my fade everybody had braids
And now they - switch to fades and I´m thinkin ´bout braids
Just an example of hoochieless jackin
If we were hoopin, I´d be yellin "They hackin"
I see you momma, in my Dolce Gabbana
Gucci and Prada baby I gotta lotta
The lucciana ain´t a problem for poppa
That´s all you want then baby girl I´ma holla
Cause you wanna put your feet on my rug, don´tcha?
You really wanna put your feet on my rug, don´tcha?
You´re in a hurry - SLOW DOWN - I don´t like how you actin
Treat you like you´re from Milwaukee, send you Green Bay Packin

[Chorus w/ minor variations]

(I think I just..
need to take this time and explain to ´em exactly..
what the pimp juice is)

[Chorus]
Uh, hear me out now
Now your pimp juice is anything, attract the opposite sex
It could be money, fame, or straight intellect
It don´t MATTER! Bitches got the pimp juice too
Come to think about it - dirty, they got more than we do
They got mo´ - juice in they talk, got mo´ juice in they walk
They got mo´ - juice in they veins, OOH GOD DAMN!
I tell you man it´s a cryin shame..
.. how people use, the juice in vein - you hear me mayne
Pimp juice is color blind
You find it work on all color creeds and kinds
From ages 50 right down to 9
The Mayor of Nellyville and I won´t resign, watch me recline
Cause you wanna put your feet on my rug, don´tcha?
You really wanna put your feet on my rug, don´tcha?
You´re in a hurry - SLOW DOWN - bitch I got all night
Matter fact, stand on my left boo - I know you ain´t right

[Chorus w/ minor variations]
Idioma Destino:

[Intro]
One pound for the hoe, that´s all we need baby
Just one for the hoes.. c´mon

[Chorus]
Pimp juice - oooooooooh-ooooooooh-hoooooooo
I think I need to let it loose (might think I need to let it loose)
Let her loose, let her loooooose
She only want me for my pimp juice (that´s all she want me for f´real)
Not my pimp juice, I´m talkin new pimp juice
I think I need to cut her loose (it´s time for homegirl to recognize)
Yes I do, yes I doooooo-hoooo

[Nelly]
I´m in that, seventy-four, Coupe DeVille
With the, power seats, leather, wood on my wheel
One-touch sunroof BUT leave it alone
Hoes see it can´t believe it - "It´s goin back on it´s own"
Oooooooooooooooh, shit, that´s how we do it baby
"Every day like this?" Seven dayy-ayyys
.. I tell you three-sixty-five
Winter spring and fall, in the summer we ride
You actin like you never seen it befo´
Like them country boys ain´t got no dough
Bitch please - GET OUT - but don´t you slam that do´
DUST YOUR SHOES OFF - befo´ you touch that flo´
Cause you wanna put your feet on my rug, don´tcha?
You really wanna put your feet on my rug, don´tcha?
You´re in a hurry - SLOW DOWN - and I might letcha touch it
You ain´t from Russia, so bitch why you Russian?

[Chorus w/ minor variations]

[Nelly]
Now I´m - clean as a whistle (yeah) sharp as a razor (uh-huh)
In anythang from Timberland to Gaines
Now listen - I play the haters (ooh) like they should be played
And uhh - I love the ladies (ooh) like they should get laid
That´s why I - I got my fade everybody had braids
And now they - switch to fades and I´m thinkin ´bout braids
Just an example of hoochieless jackin
If we were hoopin, I´d be yellin "They hackin"
I see you momma, in my Dolce Gabbana
Gucci and Prada baby I gotta lotta
The lucciana ain´t a problem for poppa
That´s all you want then baby girl I´ma holla
Cause you wanna put your feet on my rug, don´tcha?
You really wanna put your feet on my rug, don´tcha?
You´re in a hurry - SLOW DOWN - I don´t like how you actin
Treat you like you´re from Milwaukee, send you Green Bay Packin

[Chorus w/ minor variations]

(I think I just..
need to take this time and explain to ´em exactly..
what the pimp juice is)

[Chorus]
Uh, hear me out now
Now your pimp juice is anything, attract the opposite sex
It could be money, fame, or straight intellect
It don´t MATTER! Bitches got the pimp juice too
Come to think about it - dirty, they got more than we do
They got mo´ - juice in they talk, got mo´ juice in they walk
They got mo´ - juice in they veins, OOH GOD DAMN!
I tell you man it´s a cryin shame..
.. how people use, the juice in vein - you hear me mayne
Pimp juice is color blind
You find it work on all color creeds and kinds
From ages 50 right down to 9
The Mayor of Nellyville and I won´t resign, watch me recline
Cause you wanna put your feet on my rug, don´tcha?
You really wanna put your feet on my rug, don´tcha?
You´re in a hurry - SLOW DOWN - bitch I got all night
Matter fact, stand on my left boo - I know you ain´t right

[Chorus w/ minor variations]