Traducción de la letra Poquito a poco de Estopa

Idioma Origen:

Hay una puerta entreabierta entre tu boca y la mía.
Hay una palabra muerta, una mirada vacía. Hay un silencio que mata una escalera que sube, y una duda que me baja, y una cabeza en las nubes.

Lo reconozco, fumo porros a diario. Me fumo uno y es como poner la radio. Pero por dentro de mi amarga cabeza, siempre tan sola y tan llena de tristeza, me salen las canciones que a mí más me molan. Las musiquillas que a mí más me motivan,
las amarguras se vuelven amapolas, y las tristezas me alegran la vida.

Anda, dame que fume, porque me siento sólo. Dame de fumar porque no quiero estar triste, no. Calada a calada, poquito a poco, se desnuda el aire y la luna se viste.

Una garganta se rompe al filo de la mañana, ya hay luz en el horizonte, va a explotar la madrugada.
Hay un espejo que cuenta la cruel verdad a la cara.
Huele a viento de tormenta, y hasta hay un gato que ladra.

Anda, dame que fume, porque me siento sólo. Dame de fumar porque no quiero estar triste, no. Calada a calada, poquito a poco, se desnuda el aire y la luna se viste.
Idioma Destino:

Hay una puerta entreabierta entre tu boca y la mía.
Hay una palabra muerta, una mirada vacía. Hay un silencio que mata una escalera que sube, y una duda que me baja, y una cabeza en las nubes.

Lo reconozco, fumo porros a diario. Me fumo uno y es como poner la radio. Pero por dentro de mi amarga cabeza, siempre tan sola y tan llena de tristeza, me salen las canciones que a mí más me molan. Las musiquillas que a mí más me motivan,
las amarguras se vuelven amapolas, y las tristezas me alegran la vida.

Anda, dame que fume, porque me siento sólo. Dame de fumar porque no quiero estar triste, no. Calada a calada, poquito a poco, se desnuda el aire y la luna se viste.

Una garganta se rompe al filo de la mañana, ya hay luz en el horizonte, va a explotar la madrugada.
Hay un espejo que cuenta la cruel verdad a la cara.
Huele a viento de tormenta, y hasta hay un gato que ladra.

Anda, dame que fume, porque me siento sólo. Dame de fumar porque no quiero estar triste, no. Calada a calada, poquito a poco, se desnuda el aire y la luna se viste.