Traducción de la letra Primavera nunca fué de Tiziano Ferro

Idioma Origen:

Me excuso, me disculpo,
luego acuso el golpe y uso
ironía en mis palabras,
lo lamento te he fallado y basta.
Hoy para mí es fiesta grande,
me tomo sonriente la victoria,
y entretanto quise desnudarte'
Se siente... dices sonriente,
se siente... y tu boca miente,
se siente... se siente' se siente' lengua de serpiente,
se siente... hablas entre dientes...

La historia nuestra es como una ventana en primavera
que se abre fácilmente y que se queda siempre abierta
aspirando los perfumes de un verano que se espera,
llegará, pero no llega, y el pensamiento vuela.
y la atención recae solo sobre cosas bellas,
el prado iluminado, las blancas margaritas.
Mas luego cae la nieve y primavera nunca fué,
mas luego cae la nieve y primavera nunca fué.

Me acuso, soy un burro,
yo no abuso nunca de tu calma...
solo he sido brusco, no un obtuso..
que gran diferencia.
Ha sido una de entre tantas
historias que terminan,
paciencia, quién se siente un gusano verde'
Se siente... dices sonriente,
se siente... y tu boca miente,
se siente... se siente' se siente' lengua de serpiente,
se siente... hablas entre dientes...

La historia nuestra es como una ventana en primavera
que se abre fácilmente y que se queda siempre abierta
aspirando los perfumes de un verano que se espera,
llegará, pero no llega, y el pensamiento vuela.
y la atención recae solo sobre cosas bellas,
el prado iluminado, las blancas margaritas.
Mas luego cae la nieve y primavera nunca fué,
mas luego cae la nieve y primavera nunca fué.

Los brazos apretados contra el pecho en gesto duro,
esa expresión, los morros típicos
que nunca perderás,
y frente a un capuccino tus labios con espuma.
Yo vagamente erótico a ti te miraré,
saboreando el gesto indiscutible que has perdido,
dulce y tan ingenuo, como mis mordiscos,
Y cuánto error acumulado y yo sin comprenderlo
que para darte gusto hay que saber paladearlo.
Lento, suavemente,
con cabeza, levemente,
comenzando desde cero
disfrutando' hasta irse'

La historia nuestra es como una ventana en primavera
que se abre fácilmente y que se queda siempre abierta
aspirando los perfumes de un verano que se espera,
llegará, pero no llega, y el pensamiento vuela.
y la atención recae solo sobre cosas bellas,
el prado iluminado, las blancas margaritas.
Mas luego cae la nieve y primavera nunca fué,
mas luego cae la nieve y primavera nunca fué.

La historia nuestra es como una ventana en primavera
que se abre fácilmente y que se queda siempre abierta
aspirando los perfumes de un verano que se espera,
llegará, pero no llega, y el pensamiento vuela.
y la atención recae solo sobre cosas bellas,
el prado iluminado, las blancas margaritas.
Mas luego cae la nieve y primavera nunca fué,
mas luego cae la nieve y primavera nunca fué.
Idioma Destino:

Me excuso, me disculpo,
luego acuso el golpe y uso
ironía en mis palabras,
lo lamento te he fallado y basta.
Hoy para mí es fiesta grande,
me tomo sonriente la victoria,
y entretanto quise desnudarte'
Se siente... dices sonriente,
se siente... y tu boca miente,
se siente... se siente' se siente' lengua de serpiente,
se siente... hablas entre dientes...

La historia nuestra es como una ventana en primavera
que se abre fácilmente y que se queda siempre abierta
aspirando los perfumes de un verano que se espera,
llegará, pero no llega, y el pensamiento vuela.
y la atención recae solo sobre cosas bellas,
el prado iluminado, las blancas margaritas.
Mas luego cae la nieve y primavera nunca fué,
mas luego cae la nieve y primavera nunca fué.

Me acuso, soy un burro,
yo no abuso nunca de tu calma...
solo he sido brusco, no un obtuso..
que gran diferencia.
Ha sido una de entre tantas
historias que terminan,
paciencia, quién se siente un gusano verde'
Se siente... dices sonriente,
se siente... y tu boca miente,
se siente... se siente' se siente' lengua de serpiente,
se siente... hablas entre dientes...

La historia nuestra es como una ventana en primavera
que se abre fácilmente y que se queda siempre abierta
aspirando los perfumes de un verano que se espera,
llegará, pero no llega, y el pensamiento vuela.
y la atención recae solo sobre cosas bellas,
el prado iluminado, las blancas margaritas.
Mas luego cae la nieve y primavera nunca fué,
mas luego cae la nieve y primavera nunca fué.

Los brazos apretados contra el pecho en gesto duro,
esa expresión, los morros típicos
que nunca perderás,
y frente a un capuccino tus labios con espuma.
Yo vagamente erótico a ti te miraré,
saboreando el gesto indiscutible que has perdido,
dulce y tan ingenuo, como mis mordiscos,
Y cuánto error acumulado y yo sin comprenderlo
que para darte gusto hay que saber paladearlo.
Lento, suavemente,
con cabeza, levemente,
comenzando desde cero
disfrutando' hasta irse'

La historia nuestra es como una ventana en primavera
que se abre fácilmente y que se queda siempre abierta
aspirando los perfumes de un verano que se espera,
llegará, pero no llega, y el pensamiento vuela.
y la atención recae solo sobre cosas bellas,
el prado iluminado, las blancas margaritas.
Mas luego cae la nieve y primavera nunca fué,
mas luego cae la nieve y primavera nunca fué.

La historia nuestra es como una ventana en primavera
que se abre fácilmente y que se queda siempre abierta
aspirando los perfumes de un verano que se espera,
llegará, pero no llega, y el pensamiento vuela.
y la atención recae solo sobre cosas bellas,
el prado iluminado, las blancas margaritas.
Mas luego cae la nieve y primavera nunca fué,
mas luego cae la nieve y primavera nunca fué.