Traducción de la letra Promesas no cumplidas de Mdelolo Ft. J. Swell

Idioma Origen:

<<-¿Si?, ¿Hola?->>
Es difícil expresar sentimientos no vividos
Ver imágenes del futuro y pensar porque lo hicimos o porque no lo hicimos
Tarde nos arrepentimos no crees¿? Seguimos nuestros caminos
Aunque tenga que bajarte una estrella del cielo para que veas que te quiero lo imposible lo haré por ti
Una frase que te dije que nunca la llegué a cumplir
No sabes lo que echo de menos el volverte a sentir porque un simple abrazo tuyo,
Un te quiero, un murmullo, y las miradas en silencio hoy las echo de menos
Porque fue algo especial que surgió entre los dos se marcho igual que vino y nunca regresó
Deseo encontrarte de nuevo en esta vida en mi amarga vida esa que sigue viva y aun no termina
Esa que se consume cada día, que pasa y pasa y pasa el tiempo y no envejece
Los días oscurecen mi alma quiere verte sentirte de nuevo tenerte quererte
Arroparte en mi regazo ese era mi mayor deseo, quise darte ese beso que nunca nos dimos
Creo que el amor hacia una persona no se muere porque aunque muera ese amor vive por siempre
Se que si muriera te buscaría en otra vida aunque fuéramos de otro sexo tenerte curaría mis heridas

Son momentos que no se vivir cuando no estoy junto a ti yo no soy nada
Son promesas no cumplidas que me hacen pensar en el ayer que ahora no se que voy hacer
Si tu no estas aquí mi amor

Al despertar cada mañana miro la fecha en la que estamos por si acaso todo esto ha sido soñado pero veo que no,
La decepción vuelve a mí, a mi interior, y quedo pensativo
En el momento desearía estar muerto, deshacer el sentimiento que me corroe por dentro y que me vuelve violento
Dar marchar atrás en el tiempo hacer el tempo mas lento y contemplar cada momento la figura de tu cuerpo,
Esos ojos brillantes, esos húmedos labios y ese colgante siempre colgado de tu cuello, esa voz de ángel la que a mi me cautivó,
Esa forma de vestir y la de ser que me llevó a la obsesión.
Pensando en ti en cada momento que pasaba en cada instante que lloraba en mi habitación, ahora deseo que esta pesadilla acabe, olvidarme de todo, empezar siendo alguien,
Tener esa sabiduría que nos han mandado para nacer de nuevo y empezar de cero
Para poder conquistarte y pasar el resto de mis días junto a ti,
Así hacerte feliz, darte todo lo que mereces, llevarte al infinito al paraíso en que todo ser humano siempre quiso estar,
Para que nunca te canses de mí
Así tu cuerpo sentir con el mío y mis promesas así poder cumplir.
Son momentos que no se vivir cuando no estoy junto a ti yo no soy nada
Son promesas no cumplidas que me hacen pensar en el ayer que ahora no se que voy hacer
Son momentos que no se vivir cuando no estoy junto a ti yo no soy nada
Son promesas no cumplidas que me hacen pensar en el ayer que ahora no se que voy hacer
Si tu no estas aquí
Mi amor'


(A ver si por una ves un hombre puede complir sus promesas...)
Idioma Destino:

<<-¿Si?, ¿Hola?->>
Es difícil expresar sentimientos no vividos
Ver imágenes del futuro y pensar porque lo hicimos o porque no lo hicimos
Tarde nos arrepentimos no crees¿? Seguimos nuestros caminos
Aunque tenga que bajarte una estrella del cielo para que veas que te quiero lo imposible lo haré por ti
Una frase que te dije que nunca la llegué a cumplir
No sabes lo que echo de menos el volverte a sentir porque un simple abrazo tuyo,
Un te quiero, un murmullo, y las miradas en silencio hoy las echo de menos
Porque fue algo especial que surgió entre los dos se marcho igual que vino y nunca regresó
Deseo encontrarte de nuevo en esta vida en mi amarga vida esa que sigue viva y aun no termina
Esa que se consume cada día, que pasa y pasa y pasa el tiempo y no envejece
Los días oscurecen mi alma quiere verte sentirte de nuevo tenerte quererte
Arroparte en mi regazo ese era mi mayor deseo, quise darte ese beso que nunca nos dimos
Creo que el amor hacia una persona no se muere porque aunque muera ese amor vive por siempre
Se que si muriera te buscaría en otra vida aunque fuéramos de otro sexo tenerte curaría mis heridas

Son momentos que no se vivir cuando no estoy junto a ti yo no soy nada
Son promesas no cumplidas que me hacen pensar en el ayer que ahora no se que voy hacer
Si tu no estas aquí mi amor

Al despertar cada mañana miro la fecha en la que estamos por si acaso todo esto ha sido soñado pero veo que no,
La decepción vuelve a mí, a mi interior, y quedo pensativo
En el momento desearía estar muerto, deshacer el sentimiento que me corroe por dentro y que me vuelve violento
Dar marchar atrás en el tiempo hacer el tempo mas lento y contemplar cada momento la figura de tu cuerpo,
Esos ojos brillantes, esos húmedos labios y ese colgante siempre colgado de tu cuello, esa voz de ángel la que a mi me cautivó,
Esa forma de vestir y la de ser que me llevó a la obsesión.
Pensando en ti en cada momento que pasaba en cada instante que lloraba en mi habitación, ahora deseo que esta pesadilla acabe, olvidarme de todo, empezar siendo alguien,
Tener esa sabiduría que nos han mandado para nacer de nuevo y empezar de cero
Para poder conquistarte y pasar el resto de mis días junto a ti,
Así hacerte feliz, darte todo lo que mereces, llevarte al infinito al paraíso en que todo ser humano siempre quiso estar,
Para que nunca te canses de mí
Así tu cuerpo sentir con el mío y mis promesas así poder cumplir.
Son momentos que no se vivir cuando no estoy junto a ti yo no soy nada
Son promesas no cumplidas que me hacen pensar en el ayer que ahora no se que voy hacer
Son momentos que no se vivir cuando no estoy junto a ti yo no soy nada
Son promesas no cumplidas que me hacen pensar en el ayer que ahora no se que voy hacer
Si tu no estas aquí
Mi amor'


(A ver si por una ves un hombre puede complir sus promesas...)