Traducción de la letra Que hago si te pierdo de Los Diablitos

Idioma Origen:

Todavía me falta una carta por jugar
la última esperanza en mí
todavía me falta por mi bien
o por mi mal en un as de corazón

Juega; aunque pierda no me he dado por vencido
juega; aunque'l mundo se me vaya hacia un abismo
Juega...

Qué hago si te pierdo
qué hago si no tengo tus caricias
todo lo que me queda te lo apuesto
contra ese orgullo cruel que te domina

Perdí hasta mis intentos
y si pierdo tu amor se va la vida
solo me queda el alma es lo que tengo
para luchar por ti mi reina linda

Todo, si yo pierdo todo
una tristeza de por vida me manejará a su antojo
tanto, yo te amo tanto
si no tengo tus caricias el dolor ya no lo aguanto

Seré un don nadie
si yo pierdo esta partida
seré un loco a la deriva
seré otro más del montón

Un papel roto en las fuerzas de otra brisa
siento que se va la vida
si llego a perder tu amor

Todo, si yo pierdo todo
una tristeza de por vida me manejará a su antojo
tanto, yo te amo tanto
si no tengo tus caricias el dolor ya no lo aguanto

------------------

El amor que siento
no es tan facil de vencer no es muy facil de olvidar
un camino incierto
me ha tocado recorrer es un sueño sin final

Juega...
aunque me falte un besto pa' vencer tu orgullo
Juega...
si te gano me hago el dueño de tu mundo
Juega...

Tú sabes que me atrevo
robarte aunque sea un beso de tus labios
sabrás que en verdad estoy enamorado
y todo lo que guardo te lo entrego

Tu juego me hace daño
si estoy lejos de ti vivo un infierno
ya mis amigos me están censurando
y si pierdo tu amor me voy del pueblo

Todo, si yo pierdo todo
una tristeza de por vida me manejará a su antojo
tanto, yo te amo tanto
si no tengo tus caricias el dolor ya no lo aguanto

Seré un esclavo de una esperanza perdida
un sueño que no terminaun frustrado en el amor
Por ti he dejado los amigos de rutina
mi guitarra que no vibra por ti perdí la razón

Todo, si yo pierdo todo
una tristeza de por vida me manejará a su antojo
tanto, yo te amo tanto
si no tengo tus caricias el dolor ya no lo aguanto
Idioma Destino:

Todavía me falta una carta por jugar
la última esperanza en mí
todavía me falta por mi bien
o por mi mal en un as de corazón

Juega; aunque pierda no me he dado por vencido
juega; aunque'l mundo se me vaya hacia un abismo
Juega...

Qué hago si te pierdo
qué hago si no tengo tus caricias
todo lo que me queda te lo apuesto
contra ese orgullo cruel que te domina

Perdí hasta mis intentos
y si pierdo tu amor se va la vida
solo me queda el alma es lo que tengo
para luchar por ti mi reina linda

Todo, si yo pierdo todo
una tristeza de por vida me manejará a su antojo
tanto, yo te amo tanto
si no tengo tus caricias el dolor ya no lo aguanto

Seré un don nadie
si yo pierdo esta partida
seré un loco a la deriva
seré otro más del montón

Un papel roto en las fuerzas de otra brisa
siento que se va la vida
si llego a perder tu amor

Todo, si yo pierdo todo
una tristeza de por vida me manejará a su antojo
tanto, yo te amo tanto
si no tengo tus caricias el dolor ya no lo aguanto

------------------

El amor que siento
no es tan facil de vencer no es muy facil de olvidar
un camino incierto
me ha tocado recorrer es un sueño sin final

Juega...
aunque me falte un besto pa' vencer tu orgullo
Juega...
si te gano me hago el dueño de tu mundo
Juega...

Tú sabes que me atrevo
robarte aunque sea un beso de tus labios
sabrás que en verdad estoy enamorado
y todo lo que guardo te lo entrego

Tu juego me hace daño
si estoy lejos de ti vivo un infierno
ya mis amigos me están censurando
y si pierdo tu amor me voy del pueblo

Todo, si yo pierdo todo
una tristeza de por vida me manejará a su antojo
tanto, yo te amo tanto
si no tengo tus caricias el dolor ya no lo aguanto

Seré un esclavo de una esperanza perdida
un sueño que no terminaun frustrado en el amor
Por ti he dejado los amigos de rutina
mi guitarra que no vibra por ti perdí la razón

Todo, si yo pierdo todo
una tristeza de por vida me manejará a su antojo
tanto, yo te amo tanto
si no tengo tus caricias el dolor ya no lo aguanto