Traducción de la letra Que me quedes tú de Shakira

Idioma Origen:

Que se arruinen los canales de noticias
Con lo mucho que odio la television
Que se vuelvan anticuadas las sonrisas
Y se extingan todas las puestas de sol
Que se supriman las doctrinas y deberes
Que se terminen las peliculas de accion
Que se destruyan en el mundo los placeres
Y que se escriba hoy una ultima cancion
CORO
Pero que me quedes tu
y me quede tu abrazo
y el beso que imventas cada día
Y que me quede aqui despues del ocaso
Para siempre tu melancolia
Porque yo si dependo de ti
y si me quedas tu
me queda la vida

que desaparescan todos lo vecinos
y se coman las obras de mi inocencia
Que se vayan uno a uno mis amigos
Y acribillen mi pedazo de conciencia
Que se consuman las palabras en los labios
que contaminen todo el agua del planeta
O que renuncien los filantropos y sabios
y que se muera hoy hasta el ultimo poeta.

(bis)CORO

pero que me quedes tu...
...
Idioma Destino:

Que se arruinen los canales de noticias
Con lo mucho que odio la television
Que se vuelvan anticuadas las sonrisas
Y se extingan todas las puestas de sol
Que se supriman las doctrinas y deberes
Que se terminen las peliculas de accion
Que se destruyan en el mundo los placeres
Y que se escriba hoy una ultima cancion
CORO
Pero que me quedes tu
y me quede tu abrazo
y el beso que imventas cada día
Y que me quede aqui despues del ocaso
Para siempre tu melancolia
Porque yo si dependo de ti
y si me quedas tu
me queda la vida

que desaparescan todos lo vecinos
y se coman las obras de mi inocencia
Que se vayan uno a uno mis amigos
Y acribillen mi pedazo de conciencia
Que se consuman las palabras en los labios
que contaminen todo el agua del planeta
O que renuncien los filantropos y sabios
y que se muera hoy hasta el ultimo poeta.

(bis)CORO

pero que me quedes tu...
...