Traducción de la letra Que Tal Te Va Sin Mi de Raphael

Idioma Origen:

Me alegro mucho de volver a verte
tu sabes que no he sido rencoroso
perdóname si ves que estoy nervioso
no te esperaba aquí tan de repente.

Me alegro de encontrarte tan bonita
te juro que te veo maravillosa
será que al fin te van muy bien las cosas
o tratas de ocultarme tu desdicha.

¿Que tal te va sin mí?
Dime que no te va muy bien,
que en realidad quieres volver a estar conmigo,
no intentes sonreír,
veo en tus ojos la verdad
y hay más tristeza y ansiedad
que al lado mío.

¿Que tal te va sin mí?
¿Has encontrado algo mejor?
¿O has comprendido que el amor
no se improvisa?

Si quieres regresar
hazlo de prisa , hazlo ya
que yo tambien quiero volver
a estar contigo
como estábamos ayer.


Danny Hernandez.
Idioma Destino:

Me alegro mucho de volver a verte
tu sabes que no he sido rencoroso
perdóname si ves que estoy nervioso
no te esperaba aquí tan de repente.

Me alegro de encontrarte tan bonita
te juro que te veo maravillosa
será que al fin te van muy bien las cosas
o tratas de ocultarme tu desdicha.

¿Que tal te va sin mí?
Dime que no te va muy bien,
que en realidad quieres volver a estar conmigo,
no intentes sonreír,
veo en tus ojos la verdad
y hay más tristeza y ansiedad
que al lado mío.

¿Que tal te va sin mí?
¿Has encontrado algo mejor?
¿O has comprendido que el amor
no se improvisa?

Si quieres regresar
hazlo de prisa , hazlo ya
que yo tambien quiero volver
a estar contigo
como estábamos ayer.


Danny Hernandez.