Traducción de la letra Qué va a ser de ti de Joan Manuel Serrat

Idioma Origen:

Hace más de un ano ya
que en casa no está
tu pequena.
Un lunes de noche la vi salir
con su impermeable amarillo,
sus cosas en su atillo
y cantndo..."quiero ser feliz"...

Te dejó sobre el mantel
su adiós de papel
tu pequena.
Te decia que en el alma y la piel
se le borraron las pecas
y su mundo de munecas
paso...
Pasó veloz y ligera
como una primavera
en flor...

Que va a ser de ti lejos de casa.
Nena, qué va a ser de ti.

Esperaste en el sillón
y luego en el balcón
a la pequena.
Y de punta a punta de la ciudad
preguntaste a los vecinos
y saliste a los caminos.
Quién sabe dónde andará...

Y hoy te preguntas por qué
un día se fue
tu pequena,
si le diste toda tu juventud,
un buen colegio de pago,
el mejor de los bocados
y tu amor...
Amor sobre las rodillas.
Caballito trotador.

qué va ser de ti lejos de casa.
Nena, qué va a ser de ti.
Idioma Destino:

Hace más de un ano ya
que en casa no está
tu pequena.
Un lunes de noche la vi salir
con su impermeable amarillo,
sus cosas en su atillo
y cantndo..."quiero ser feliz"...

Te dejó sobre el mantel
su adiós de papel
tu pequena.
Te decia que en el alma y la piel
se le borraron las pecas
y su mundo de munecas
paso...
Pasó veloz y ligera
como una primavera
en flor...

Que va a ser de ti lejos de casa.
Nena, qué va a ser de ti.

Esperaste en el sillón
y luego en el balcón
a la pequena.
Y de punta a punta de la ciudad
preguntaste a los vecinos
y saliste a los caminos.
Quién sabe dónde andará...

Y hoy te preguntas por qué
un día se fue
tu pequena,
si le diste toda tu juventud,
un buen colegio de pago,
el mejor de los bocados
y tu amor...
Amor sobre las rodillas.
Caballito trotador.

qué va ser de ti lejos de casa.
Nena, qué va a ser de ti.