Traducción de la letra Quiero ser tú de Vega

Idioma Origen:

Tumbada, mirando al techo
Observando las estrellas que caen del cielo y me pregunto dónde irá mi vida a parar...

Me voy durmiendo, enciendo un cigarrillo en el intento de ver todo más claro y me hago trizas al pensar que no hay nada más, después de tí no hay nada, nada más, ¿qué hacer si tú no estás?...

Que quiero ser tú, que no ser yo, ser sólo uno hecho de dos, aquí o allí, donde tú estés, ¿me esperarás? Yo esperaré!
Que no hay nada más después de tí, ¿qué hacer si tú no estás aquí?... Cuidando de mí...

Me pongo en pie despacio, antes apago mi colilla con las manos,
camino mirando hacia atrás, preguntando dónde estarás
Cuando no esté, ¿qué pensarás?
Si no hay nada más, después de mí no hay nada, nada más, dime que pensarás...

Si querrás ser yo, que no ser dos, ser sólo uno hecho de dos, allí o aquí, donde yo esté
Quiero esperarte, espérame!
Si no hay nada más después de mí, ¿qué hacer si yo no estoy ahí?...
Cuidando de tí...
Que quiero ser tú, que no ser yo, ser sólo uno hecho de dos, aquí o allí, donde tú estés, ¿me esperarás? Yo esperaré!
Que no hay nada más después de tí, ¿qué hacer si tú no estás aquí?... Cuidando de mí...

Cuidando de mí...

Cuidando de mí... De mí...
Idioma Destino:

Tumbada, mirando al techo
Observando las estrellas que caen del cielo y me pregunto dónde irá mi vida a parar...

Me voy durmiendo, enciendo un cigarrillo en el intento de ver todo más claro y me hago trizas al pensar que no hay nada más, después de tí no hay nada, nada más, ¿qué hacer si tú no estás?...

Que quiero ser tú, que no ser yo, ser sólo uno hecho de dos, aquí o allí, donde tú estés, ¿me esperarás? Yo esperaré!
Que no hay nada más después de tí, ¿qué hacer si tú no estás aquí?... Cuidando de mí...

Me pongo en pie despacio, antes apago mi colilla con las manos,
camino mirando hacia atrás, preguntando dónde estarás
Cuando no esté, ¿qué pensarás?
Si no hay nada más, después de mí no hay nada, nada más, dime que pensarás...

Si querrás ser yo, que no ser dos, ser sólo uno hecho de dos, allí o aquí, donde yo esté
Quiero esperarte, espérame!
Si no hay nada más después de mí, ¿qué hacer si yo no estoy ahí?...
Cuidando de tí...
Que quiero ser tú, que no ser yo, ser sólo uno hecho de dos, aquí o allí, donde tú estés, ¿me esperarás? Yo esperaré!
Que no hay nada más después de tí, ¿qué hacer si tú no estás aquí?... Cuidando de mí...

Cuidando de mí...

Cuidando de mí... De mí...